Oliviero Corbetta

Oliviero Corbetta (Torino, 25 luglio 1952) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Oliviero Corbetta lavora al doppiaggio di Detective Conan

Carriera

Svolge la sua attività di doppiatore negli studi di Torino e Milano. Ha dato la voce a molti personaggi di anime: tra quelli più longevi spicca il Detective Goro in Detective Conan, che doppia dal 2002; è anche il doppiatore del Dottor Rebus in Zatchbell, serie di cui peraltro è uno dei direttori del doppiaggio. Ha doppiato anche il Dottor Gelo nelle serie Z e GT di Dragon Ball, il mago Babidy in Dragon Ball Z e Gowasu in Dragon Ball Super. Ha lavorato anche come doppiatore di videogame in opere come Starcraft II, Call of Duty 4: Modern Warfare e tutta la serie Modern Warfare nei panni del capitano John "Soap" MacTavish e in Call of Duty: Black Ops, Call of Duty: Black Ops 2 e Call of Duty: Black Ops 4 ha dato la voce a Frank Woods. Ha dato inoltre la voce a Hershel Layton nell'omonima serie di videogiochi. Come attore di teatro ha più volte recitato con il Teatro Stabile di Torino e con il Gruppo della Rocca, firmando anche numerose regìe; in televisione in Benedetti dal Signore.

Attore

• Il bagno di Vladimir Vladimirovič Majakovskij, regia di Mario Missiroli, trasmessa dal Secondo canale l'8 febbraio 1977.
• Bel Ami, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV, breve partecipazione (1979)
• Il caso Fenaroli, regia di Gianpaolo Tescari – film TV (1996)
• Mozart è un assassino, regia di Sergio Martino (1999)
• La memoria e il perdono, regia di Giorgio Capitani – film TV (2001)
• La Sindone - 24 ore, 14 ostaggi, regia di Lodovico Gasparini – film TV (2001)
• La città infinita, regia di Gilberto Squizzato – film TV (2002)
• Benedetti dal Signore, regia di Francesco Massaro – serie TV, un episodio (2004)
• Il silenzio dell'allodola, regia di David Ballerini (2005)
• Quo vado?, regia di Gennaro Nunziante (2016)
• Tu mi nascondi qualcosa, regia di Giuseppe Loconsole (2017)
• Cuori, regia di Riccardo Donna – serie TV, episodio 1x03 (2021)

Doppiaggio

Cinema

• Ethan Hawke in Newton Boys
• Danny W. Stallcup in Turbo Power Rangers - Il film
• Grant Swanby in Van Helsing - Dracula's Revenge
• Yutaka Matsushige in Shinobi
• Robert Patrick in We Are Marshall
• Spencer Wilding in Beowulf & Grendel
• Gary Lewis in Mio figlio
• Patrick Malahide in The Protégé
• Christopher Lawford in Slipstream - Nella mente oscura di H.
• David Naughton in Swarm - Minaccia dalla giungla
• Paul Mohan in I'll Sleep When I'm Dead
• Jerry Wasserman in The House of the Dead 2 - Uccidili... prima che uccidano te
• Andreas Van Ray in Day of the Dead 2: Contagium
• Richard Jutras in Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet
• Tony Leung Ka-Fai in Cold War 2
• Song Young-chang in Liberaci dal male
• Ryu Daisuke in Gojoe
• Tong Xiaohu in Ip Man: Kung Fu Master
• Choi Jin-ho in The Swordsman

Serie televisive

• Bob Odenkirk in How I Met Your Mother (stagione 3)
• Garry Chalk in National Lampoon's Holiday Party
• José Zúñiga, William Russ e Michael Canavan in Scandal
• William Baldwin in The Purge
• Robert LaSardo in Nip/Tuck
• Kim Knuckey in Rain Shadow
• C. David Johnson in Street Legal
• Mark Mitchinson in Power Rangers Megaforce
• Raymond Bouchard in Scoop
• Jean-Marc Thibault in Maguy
• J. August Richards in Undressed
• Omar Calicchio in Peter Punk
• Stephan Bissmeier in Frieden - Il prezzo della pace

Soap opera e telenovelas

• Mariano Venancio in Monica Chef
• Ulrich Drewes in Alisa - Segui il tuo cuore
• Arturo Bonin in Rebelde Way (2° doppiaggio)
• Joseph Murphy, Richard Biggs, Peter Francis James e Doug Hutchison in Sentieri
• David "Shark" Fralick in Febbre d'amore
• Dietrich Adam in Tempesta d'amore
• Sjhane Porteous in Wandin Valley
• Arnaud Henriet in Tomorrow Is Ours - Il domani è nostro
• Gonzalo Vega in Le ali del destino, Gabriela
• Hernan Romero in Eredità d'amore
• Jorge Palacios in Rubí rebelde
• Roberto Moll in Señora
• Enrique Lizalde in Esmeralda
• Javier Diaz in Vendetta d'amore
• Gonzalo Vega in Anima persa
• Oscar Simch in Garibaldi - Eroe dei due mondi
• Fernando Ciangherotti in Pasión Morena

Serie animate

• Kogoro Mori in Detective Conan, Magic Kaito 1412
• Maestro Condor in Dragon Ball
• Klaus in Huntik - Secrets & Seekers
• Babidy, Dottor Gelo, Signor Lao, Moai (ep. 11) e Appule in Dragon Ball Z
• Suguru e Dottor Gelo in Dragon Ball GT
• Gowasu in Dragon Ball Super
• Olandese Volante in Spongebob (ep. 13x26b), Lo show di Patrick Stella, Kamp Koral - SpongeBob al campo estivo
• Donbe in What a Mess Slump e Arale^[1] (nel remake 1997)
• Teodore Moore in Yawara! - Jenny la ragazza del judo
• Buzz Buzzard in Picchiarello
• Swanky in Alieni pazzeschi
• Armando (2ª voce) in Le Nuove Avventure Di Pimpa
• Re Nettuno in SpongeBob
• Terrorsaur in Biocombat
• Ibiki Morino e Hagoromo Otsutsuki in Naruto e Naruto Shippuden
• Gin, Hogback, Mr. 1 (2ª voce), Donquijote Doflamingo (4ª voce), Moji (solo nell'episodio 422) e Monkey D. Dragon (solo nell'episodio 441) in One Piece
• Namor The Sub-Mariner ne I Fantastici Quattro
• Yoki in Fullmetal Alchemist: Brotherhood
• Zagato in Magic Knight Rayearth (1° doppiaggio)
• Arthur Hawkins in Yu-Gi-Oh!
• Kagemaru, Professor Sartyr e Trapper in Yu-Gi-Oh! GX
• Daimon in Mila e Shiro - Il sogno continua
• Ispettore Javert ne Il cuore di Cosette
• John Cooper in This Is America, Charlie Brown
• Ruku, Gentiluomo inglese e Dottor Rebus in Zatch Bell!
• Dottor Somegoro in Principesse sirene - Mermaid Melody
• Shemer Guile in Inazuma Eleven GO Chrono Stones
• Ivan il Tenebroso in Gravity Falls
• Professor Borzoi in Let's & Go - Sulle ali di un turbo
• Edward Hamilton in Chrono Crusade
• Martin Fenwick in Sherlock Holmes - indagini dal futuro
• Re Cardo in Il piccolo regno di Ben e Holly (stagione 1, primo doppiaggio)
• Babbo in MÄR
• Mingus, Rusty, Mielsalice e Capitano Nimbeard in Niko e la spada di luce
• Prete vampiro in Hellsing Ultimate
• Pronto Germitalpa in SlugTerra - Lumache esplosive
• John Lucasbergh in Kilari
• Bird in Tutor Hitman Reborn!
• Sōken Ishida, Oscar Joaquin de la Rosa, Baigon e Shiroganehiko in Bleach
• Dottor Giovanni in Fire Force
• Lovro Brovski in Assassination Classroom
• Nigel Ratburn in Arthur
• Il macchinista Lorenzo in Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine
• Behemoth in Beelzebub
• Il Vescovo in Castlevania
• Sir Fince in La leggenda di Vox Machina
• Osho Yakushi in Kuromukuro
• Eugene (1ª voce) in Sword Art Online
• Ikkei Ukkai in Haikyu!!
• Yoshinobu Gakungaji in Jujutsu kaisen - Sorcery Fight
• Sandeo in Ranking of Kings
• Titolare del negozio di erbe medicinali in The Rising of the Shield Hero
• Kogoro Muhori, reporter Sasayaki, Akira Kamiya e Sgombrokkey in Yattaman
• Jugemu in Overlord
• Walter Evans in Spy × Family
• Dord e Zaus in That Time I Got Reincarnated as a Slime
• Umibozu (2ª voce) in Gintama
• Escargoon in Kirby
• Kaiser in Baki Hanma

Film d'animazione

• Goro Mori in Detective Conan - Fino alla fine del tempo, Detective Conan - L'asso di picche, Detective Conan - L'ultimo mago del secolo, Detective Conan - Solo nei suoi occhi, Detective Conan - Trappola di cristallo, Detective Conan - Il fantasma di Baker Street, Detective Conan - La mappa del mistero, Detective Conan - Il mago del cielo d'argento, Detective Conan - La strategia degli abissi, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - L'isola mortale, Detective Conan - La musica della paura, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare, Detective Conan - L'undicesimo attaccante, Lupin Terzo vs Detective Conan, Lupin III vs Detective Conan, Detective Conan: Episode "One" - Il detective rimpicciolito
• Zamedi in Harmageddon - La guerra contro Genma
• Luc in Balto - Sulle ali dell'avventura
• Atsushi Henmi in Jin-Roh - Uomini e lupi
• Sig. Slate in I Flintstones - Yabba Dabba Do!
• Raius in Delgo e il destino del mondo
• Professor Hershel Layton in Il professor Layton e l'eterna Diva
• Maestro Condor in Dragon Ball - Il torneo di Miifan (2° doppiaggio)
• Dottor Gelo in Dragon Ball Z - I tre Super Saiyan (2° doppiaggio)
• Sandayuu Asama in Naruto - The Movie: La primavera nel Paese della Neve
• Ikkei Ukai in Haikyu!! Battaglia all'ultimo rifiuto

Videogiochi

• Takagi ne Il Punitore
• Corvo Attano in Dishonored 2^[2]
• Arcturus Mengsk in StarCraft II
• Ben McCall in Call of Juarez: The Cartel
• Carol ne Nel paese delle creature selvagge
• Specter in Ape Escape 3^[3]
• Lawrence e Lance in Ratchet & Clank 3^[4]
• Mr. Krab in SpongeBob - Il film^[5]
• Romulus Slag in Ratchet & Clank: Armi di distruzione^[6]
• Romulus Slag in Ratchet & Clank: Alla ricerca del tesoro^[7]
• Carlo Grimaldi in Assassin's Creed II^[8]
• Lawrence e Romulus Slag in Ratchet & Clank: A spasso nel tempo^[9]
• Falsa Tartaruga e Dott. Wilson in Alice: Madness Returns^[10]
• Lavor in Gormiti: Gli eroi della natura^[11]
• Piri Reìs in Assassin's Creed: Revelations^[12]
• Mercer Frey, Hakon Occhio Solo e Felldir il Vecchio in The Elder Scrolls V: Skyrim^[13]
• Dottor Warner Ashford e personaggi minori in Hitman: Absolution^[14]
• Bandito di Defias, Malygos e Protettore d'argento in Hearthstone^[15]
• Generale Aaron Herres e personaggi vari in Horizon Zero Dawn^[16]
• N. Gin e Nitrus Brio in Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy^[17]
• N. Gin, Nitrus Brio e Komodo Joe in Crash Team Racing-Nitro Fueled^[18]
• Perseo e Teseo in God of War II^[19]
• Deimos e Tanato in God of War: Ghost of Sparta^[20]
• Muggshot e Panda King in Sly 3: L'onore dei ladri
• Professor Hershel Layton nell'omonima saga e nello spin-off Il Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
• Don Pablo ne Il professor Layton e il futuro perduto
• Pecker, Oracolo e Torn in Jak 2: Renegade^[21], Jak 3^[22] e Jak X^[23]
• Odin Anderson in Alan Wake^[24]
• Membro dell'Arso Consiglio, Generale Fantasma e Azrael in Darksiders^[25]
• John "Soap" Mactavish in Call of Duty: Modern Warfare 2^[26] e Call of Duty: Modern Warfare 3^[27]
• Colonnello Holland in Halo: Reach^[28]
• Frank Woods in Call of Duty: Black Ops^[29], Call of Duty: Black Ops 2^[30] e Call of Duty: Black Ops IIII^[31]
• Pat Hodges e Roland Sheperd in Men of Valor
• Sgt. Peters in Conflict Desert Storm 2
• Pan in Rise of the Argonauts
• Paxton Fettel in F.E.A.R. Extraction Point^[32]
• Paxton Fettel e Registrazioni in F.E.A.R. Perseus Mandate^[32]
• Reaver in Fable 2^[33] e Fable 3^[34]
• Charles Jericho in Driver: San Francisco^[35]
• Megatron in Transformers: War for Cybertron
• Lazaveric nel multiplayer di Uncharted 4: Fine di un ladro
• Bill Soon in Jet Li: Rise to Honour
• Capitano della polizia di Hollywood in James Noir's Hollywood Crimes 3D
• Samuel Smythe e Nicholas Biddle in Assassin's Creed III^[36]
• Signor Jenkins in Spongebob - La creatura del Krusty Krab
• Cosmo e Vecchio Granchio Saggio in Spongebob e i suoi amici - Battaglia sull'isola del vulcano
• Griff in Dishonored^[37]
• Rioichi Cooper in Sly Cooper: Ladri nel Tempo
• Progetto: Yi in League of Legends
• George Monroe in Assassin's Creed: Rogue^[38]
• Winston Churchill in Assassin's Creed: Syndicate^[39]
• N. Gin e Nitrus Brio in Crash Bandicoot 4: It's About Time
• Dr. Ryuta Kawashima in Brain Training Infernale del Dr. Kawashima
• Kaid in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
• Giulio Cesare in Rise of Kingdoms
• Jet Vac,Blobbers e Chompy Mage nella serie Skylanders
• Re Julien in Madagascar 2^[40]
• Panoramix e Dubelfas in Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir^[41]
• Morgan Black in Age of Empires III: Age of Discovery^[42]
• Wolf O'Donnell, Leon Powalski e personaggi minori in Lylat Wars (1997), Star Fox Zero (2016)
• Roland Shephard e Hodges in Men of Valor (2004)^[43]
• Levi Stratov in The Getaway: Black Monday (2004)^[44]
• Straniero/Low adulto in Future Tactics - The Uprising (2004)^[45]
• Paxton Fettel, Harlan Wade, Soldati Replica e Voci al telefono in F.E.A.R. (2005)^[32]
• Bryce Adams in Death by Degrees (2005)^[46]
• Tendon Cobar in Killzone: Liberation (2006)^[47]
• Capitan Dathry e Celeb'Hel in Dungeon Siege II (2006)^[48]
• Preston e Claudius in Garfield 2 - A Tale of Two Kitties (2006)^[49]
• Atlas/Frank Fontaine in BioShock (2007)^[50] e nel DLC di BioShock Infinite (2013)^[51]
• Alafolix in Asterix alle Olimpiadi (2007)^[52]
• Caporale Cody Grayson in BlackSite: Area 51 (2007)^[53]
• Josip Idromeno in Far Cry 2 (2008)^[54]
• Generale Nicolai Krukov in Command & Conquer: Red Alert 3 (2008)^[55]
• Tenente Miller in Mirror's Edge (2008)^[56]
• Voce narrante in Anno 1404 (2009),^[57] Anno 1404: Venezia (2010)^[57]
• Voce Narrante in A Christmas Carol (2009)^[58]
• Daxter oscuro e Idolo precursor in Jak and Daxter: Una sfida senza confini (2009)^[59]
• Viktor Barisov in Singularity (2010)
• L'Uomo Misterioso in Mass Effect 2 (2010),^[60] Mass Effect 3 (2012)^[61]
• Leo Hartwig e Frank Fontaine in BioShock 2 (2010)^[62]
• Artyom in Metro 2033 (2010),^[63] Metro: Last Light (2013),^[64] Metro Exodus (2019)^[65]
• Capitano in Kinectimals (2010)^[66]
• Dottor Adrian Baker in Heavy Rain (2010)^[67]
• Jimmy Love, Phil, Adrian e Armando in Hollywood Monsters 2 (2011)^[68]
• Arnie in Homefront (2011)^[69]
• David Sarif in Deus Ex: Human Revolution (2011),^[70] Deus Ex: Mankind Divided (2016)^[71]
• Lawerence in Ratchet & Clank: Tutti per Uno (2011)^[72]
• Pinguino in Batman: Arkham City (2011),^[73] Batman: Arkham Origins (2013),^[74] Batman: Arkham Knight (2015),^[75] Suicide Squad: Kill the Justice League (2024)^[76], Batman: Arkham Shadow (2024)^[77]
• Solomon Grundy in Batman: Arkham City (2011)^[73]
• Barbanera in Disneyland Adventures (2011)^[78]
• J.P. Dumond in The Darkness II (2012)^[79]
• Thane e L'arbitro delle Anime in Darksiders II (2012)^[80]
• Sergente Michael Sykes/Psycho in Crysis 3 (2013)^[81]
• Capitano e Bliss Crowd #7 in God of War: Ascension (2013)^[82]
• Jethro Hayes in LEGO City Undercover (2013)^[83]
• Voce narrante in Grid 2 (2013)
• Sepp Harkin in Killzone: Mercenary (2013)
• Cap. Garrison in Battlefield 4 (2013)^[84]
• Josè Morales in Dead Rising 3 (2013)^[85]
• Thomas Sinclair in Killzone: Shadow Fall (2013)^[86]
• Boomer in Borderlands: The Pre-Sequel (2014)^[87]
• Charles Sandahl in Infamous: Second Son (2014)^[88]
• Samuel Brett in Alien: Isolation (2014)^[89]
• Two Hat Jack in Sunset Overdrive (2014)^[90]
• Diablo in Heroes of the Storm (2015)^[91]
• Censore Teagan, Ham e Manny in Fallout 4 (2015)^[92]
• Generale Sebastiano di Ravello in Just Cause 3 (2015)^[93]
• Richard Croft in Rise of the Tomb Raider (2015)^[94]
• Reaper in Overwatch (2016),^[95] Overwatch 2 (2022)^[96]
• Oscar Diaz in Gears of War 4 (2016),^[97] Gears 5 (2019)^[98]
• Frederick Raines in Call of Duty: Infinite Warfare (2016)^[99]
• Jack Baker in Resident Evil 7: Biohazard (2017)^[100]
• Vernon Lemay e intervistatore nel finale in Hidden Agenda (2017)^[101]
• Hellboy in Injustice 2 (2017)^[102]
• Nazgul e Bru< ne La Terra di Mezzo: L'ombra della guerra (2017)^[103]
• Hank Rideau in Call of Duty: World War II (2017)^[104]
• Holtzman e Sig. Kobashi in Need for Speed: Payback (2017)^[105]
• Hurk Drubman in Far Cry 5 (2018)^[106]
• Kharl e Wolf O'Donnell in Starlink: Battle for Atlas (2018)^[107]
• Signore della Cavità in Darksiders III (2018)^[108]
• Nogami Gensai e mercante dello Shughendo in Sekiro: Shadows Die Twice (2019)^[109]
• Kollector e uno degli Dei Anziani in Mortal Kombat 11 (2019)^[110]
• Ludwig in Close to the Sun (2019)^[111]
• Mudtooth in Remnant: From the Ashes (2019),^[112] Remnant 2 (2023)^[113]
• Alcuni banditi in Remnant: From the Ashes (2019)^[112]
• Dr. N. Gin e Dr. N. Brio in Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020)^[114]
• Re Novik in Doom Eternal (2020)^[115]
• Frank Colletti e Dottore in Mafia: Definitive Edition (2020)^[116]
• Il Costruttore in Assassin's Creed: Valhalla (2020)^[117]
• Lev Kravchenko in Call of Duty: Black Ops Cold War (2020)^[118]
• Re Dorefan e Maestro Kogan in Hyrule Warriors: L'era della calamità (2020)^[119]
• Televangelista in Cyberpunk 2077 (2020)^[120]
• Zom Zom in Sackboy - Una grande avventura (2020)^[121]
• Antico #1, Griez e Radament in Diablo II: Resurrected (2021)^[122]
• Jim in Back 4 Blood (2021)^[123]
• Yoda e Tior Medon in LEGO Star Wars: La saga degli Skywalker (2022)^[124]
• Rick in MultiVersus (2022)^[125]
• Drednock in Star Trek: Prodigy Supernova (2022)^[126]
• Professor Abraham Ronen, Ackley Barnes e strillettera in Hogwarts Legacy (2023)^[127]
• Avatar maschile in Wild Hearts (2023)^[128]
• Char-les / Chariton Zacharov in Atomic Heart (2023)^[129]
• Dr. Terrence Hunt in Redfall (2023)^[130]
• Clark, sindaco di Pozza Orientale ed Etienne in Final Fantasy XVI (2023)^[131]
• Sandrakk in Immortals of Aveum (2023)^[132]
• Dervis in Assassin's Creed Mirage (2023)^[133]
• Mecenate in Enotria: The Last Song (2024)^[134]
• Matos in Unknown 9: Awakening (2024)^[135]
• King Novik in Doom: The Dark Ages (2025)^[136]

Audiolibri

• Don Camillo di Giovannino Guareschi, Saga Egmont, 29/07/2022
• Ascolta! Leningrado suona di G. Sergio Ferrentino, Audible Studios, 15-07-2016
• Oceano di saggezza: Il viaggio dell'ultimo Dalai Lama dentro la morte di Ugo Leonzio, Audible Studios, 12-08-2016
• L'era glaciale di Raffaele Sardella, Audible Studios, 23-04-2019
• La Kabbalah di Giorgio Israel, Audible Studios, 15-06-2019
• Anni difficili. Dalla crisi finanziaria alle nuove sfide per l'economia di Ignazio Visco, Audible Studios, 01-10-2019
• Il sistema politico italiano di Carlo Guarnieri, Audible Studios, 15-10-2019
• L'illusione della crescita. Perché le nazioni possono essere ricche senza rinunciare alla felicità, di David Pilling, Audible Studios, 28-01-2020
• Ossa di sole (Solar Bones, 2016) di Mike McCormack, Audible Studios, 27-02-2020
• La dieta sono io - Come ho perso 50 chili. Definitivamente di Luca Doninelli, Audible Studios, 04-01-2021

Fonte: Audible^[137]

Podcast

• Utøya. Uno di noi, RSI Rete Due

Teatro

• Una losca congiura di Barbariccia contro Bonaventura di Sto, regia di Franco Passatore, musiche di Gino Negri (1979-1980)
• La novella degli scacchi
• Le rose di Atacama
• Dai remi facemmo ali al folle vento