Papiro 46

Il Papiro 46 (${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁶) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento. La datazione più probabile è tra il 175 e il 225^[2]. Fa parte dei Papiri Chester Beatty. Secondo Bible Research, ${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁶ contiene (nell'ordine) «gli ultimi otto capitoli di Romani; tutta Ebrei; virtualmente tutte 1-2 Corinzi; tutte Efesini, Galati, Filippesi, Colossesi; e due capitoli di 1 Tessalonicesi. In fondo a tutti i fogli manca qualche riga, a causa del deterioramento».^[3]

Papiro 46 Manoscritto del Nuovo Testamento
Un foglio del Papiro 46 contenente 2 Corinzi 11,33-12,9[1].
Nome	P. Chester Beatty II
Simbolo	${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$46
Testo	Lettere di Paolo
Datazione	Metà del II secolo
Scrittura	lingua greca
Conservazione	Chester Beatty Library (Dublino), University of Michigan (Ann Harbour)
Tipo testuale	alessandrino
Categoria	I
Nota	simile al codice minuscolo 1739

Contenuto del papiro

${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁶ contiene la maggior parte delle epistole paoline. Alcuni fogli sono mancanti; gli altri si possono trovare attualmente nella Biblioteca Chester Beatty o all'Università del Michigan.

Foglio	Contenuto	Collocazione
1-7	Romani 1:1-5:17[4]	mancante
8	Romani 5:17-6:14[5]	Biblioteca Chester Beatty
9-10	Romani 6:14-8:15[6]	mancante
11-15	Romani 8:15-11:35[7]	Biblioteca Chester Beatty
16-17	Romani 11:35-14:8[8]	Università del Michigan
18 (frammento)	Romani 14:9-15:11[9]	Biblioteca Chester Beatty
19-28	Romani 15:11-16:27[10]-Ebrei 1:1-8:8[11]	Università del Michigan
29	Ebrei 8:9-9:10[12]	Biblioteca Chester Beatty
30	Ebrei 9:10-26[13]	Università del Michigan
31-39	Ebrei 9:26-13:24[14]-1 Corinzi 1:1-2:3[15]	Biblioteca Chester Beatty
40	1 Corinzi 2:3-3:5[16]	Università del Michigan
41-69	1 Corinzi 3:6-16:24[17]-2 Corinzi 1:1-9:7[18]	Biblioteca Chester Beatty
70-85	2 Corinzi 9:7-13:13[19], Efesini Ef[20], Galati 1:1-6:10[21]	Università del Michigan
86-94	Galati 6:10-6:18[22], Filippesi Fil[23], Colossesi Col[24], 1 Tessalonicesi 1:1-2:3[25]	Biblioteca Chester Beatty
95-96	1 Tessalonicesi 2:3-5:5[26]	mancante
97 (frammento)	1 Tessalonicesi 5:5.23-28[27]	Biblioteca Chester Beatty
98-104	Contenuto incerto	mancante

Dimensioni del papiro

La dimensione delle pagine è di circa 28x16cm con un'unica colonna di testo (circa 11.5cm). Ci sono tra 26 e 32 righe di testo per pagina, sebbene sia la larghezza delle linee sia il numero di righe per pagina aumenta verso la fine. Le righe finali sono danneggiate: 1-2 righe mancano nel primo quarto, 2-3 nella metà centrale e fino a sette righe nell'ultimo quarto.

Contenuto ignoto

I sette fogli persi dall'inizio chiaramente contenevano la parte iniziale della Lettera ai Romani. Tuttavia, il contenuto dei sette fogli mancanti a partire dalla fine non è certo. Ci sarebbe abbastanza spazio per la Seconda lettera ai Tessalonicesi ed eventualmente per la Lettera a Filemone ma non per le Lettere pastorali. Frederic G. Kenyon calcola^[28] che la Seconda lettera ai Tessalonicesi avrebbe occupato due fogli, il che lascia 5 fogli (10 pagine) per la Prima lettera a Timoteo (8.25 pagine a questo ritmo), Seconda lettera a Timoteo (6 pagine), la Lettera a Tito (3.5 pagine) e la Lettera a Filemone (1.5 pagine) – 19.25 pagine, mentre solamente 10 sono quelle disponibili.

Recentemente Alessandra Peri^[29] ha avanzato l'ipotesi che i fogli finali mancanti contenessero i primi tre capitoli dell'Apocalisse di Giovanni.

Segni di lettura

Lungo tutto il capitolo di Romani ed Ebrei e il successivo contenente la Prima lettera ai Corinzi, sono stati trovati piccoli e densi tratti o puntini, è stato comunemente ritenuto che siano segni di un lettore piuttosto che dello scrittore del manoscritto poiché l'inchiostro spesso è molto più chiaro di quello del testo stesso.^[30] Sembrano marcare il senso delle divisioni (similmente alla numerazione dei versetti che si trovano nelle bibbie contemporanee) e sono stati trovati anche in brani del ${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁵, probabili prove di letture in comunità che hanno posseduto entrambi i codici.

Provenienza

La provenienza di ${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁶ è sconosciuta, anche se probabilmente è stato originariamente scoperto nelle rovine di una chiesa paleocristiana o in un monastero.^[31] Dopo la scoperta del Cairo, il manoscritto è stato rotto dal rivenditore. Dieci fogli sono stati acquistati da Chester Beatty nel 1930, Michigan ne ha acquistati 6 nel 1931 e 24 nel 1933. Beatty ne acquistò altri 46 nel 1935 e ora i suoi acquisti fanno parte della biblica papiri di Chester Beatty, undici codici di materiale biblico.

Datazione

Secondo la datazione, il manoscritto risale circa al 200 ^[32]. Young Kyu Kim ha sostenuto una precedente datazione di c. 80.^[33] Griffin criticò e contestò la datazione di Kim,^[34] ponendo la 'più probabile data' tra il 175-225, con un '95% di affidabilità nell'intervallo tra 150-250^[35] Similmente Comfort e Barrett^[36] dimostrano che P⁴⁶ condivide molte affinità con i seguenti:

• P. Oxy. 8 (assegnato al tardo I secolo o all'inizio del II secolo),
• P. Oxy. 841 (la seconda revisione, che non può essere datata oltre il 125-150),
• P. Oxy. 1622 (datato con fiducia a prima del 148, probabilmente durante il regno di Adriano [117-138], a causa del testo documentario sul rovescio),
• P. Oxy. 2337 (assegnato alla fine del I secolo),
• P. Oxy. 3721 (assegnato alla seconda metà del II secolo),
• P. Rylands III 550 (assegnato al II secolo) e
• P. Berol. 9810 (inizio II secolo).

Questo, essi concludono, indica una data che risale a circa la metà del II secolo per ${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$⁴⁶.