Pat Welsh

Patricia A. Carroll, conosciuta come Pat Welsh (San Francisco, 11 febbraio 1915^[1] – Green Valley, 26 gennaio 1995^[1]), è stata un'attrice statunitense. È famosa per aver preso parte al film del 1982 E.T. l'extra-terrestre, doppiando il piccolo alieno.

Biografia

Nativa della Contea di Marin in California, Welsh ha lavorato come attrice nelle soap opere radiofoniche e in qualche film, tutti in ruoli non accreditati. Il creatore degli effetti sonori Ben Burtt la scoprì in un negozio durante la produzione di E.T.:^[2] era una fumatrice accanita (fumava due pacchetti di sigarette al giorno) e questo le conferì una voce roca che diede all'alieno il suo caratteristico suono vocale.^[3][4][5] Doppiò l'alieno in sala registrazione per un giorno, in un totale di nove ore e mezzo, venendo pagata $380 da Burtt per i suoi servizi.^[3][6] In seguito Ben Burtt e George Lucas la assunsero per doppiare Boushh (Bossk nella versione italiana), un personaggio minore nel film Il ritorno dello Jedi.^[3] Welsh ha fornito la voce a E.T. nell'installazione a giostra E.T. Adventure agli Universal Studios Florida, inaugurata nel 1990. Morí di polmonite nel 1995 a Green Valley (Arizona), ad 80 anni.^[1][7]

Filmografia

• Il ponte di Waterloo (Waterloo Bridge) (1940)
• E.T. l'extra-terrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) (1982) - voce
• Il ritorno dello Jedi (Star Wars: Return of the Jedi) (1983)
• Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi: Edizione speciale (Star Wars: Return of the Jedi) (1997)

Doppiatrici italiane

• Elsa Camarda in E.T. l'extra-terrestre
• Germana Dominici in E.T. l'extra-terrestre (ed.2003)