Puntate di Passaporto per la libertà

La prima stagione della miniserie televisiva drammatica brasiliana Passaporto per la libertà (Passaporte para Liberdade), composta da 8 puntate, è andata in onda in prima visione in Brasile su TV Globo^[1] dal 20^[2] al 30 dicembre 2021.

Voce principale: Passaporto per la libertà.

In Italia la stagione è andata in onda in prima serata su Canale 5^[3][4] dal 24 novembre^[5] al 9 dicembre 2022^[6]: giovedì 24 novembre sono andate in onda due puntate, mentre giovedì 1º e venerdì 9 dicembre sono andate in onda tre puntate.

n°	Titolo originale	Prima TV Brasile	Titolo italiano	Prima TV Italia
1	Episódio 1	20 dicembre 2021	Episodio 1	24 novembre 2022
2	Episódio 2	21 dicembre 2021	Episodio 2
3	Episódio 3	22 dicembre 2021	Episodio 3	1º dicembre 2022
4	Episódio 4	23 dicembre 2021	Episodio 4
5	Episódio 5	27 dicembre 2021	Episodio 5
6	Episódio 6	28 dicembre 2021	Episodio 6	9 dicembre 2022
7	Episódio 7	29 dicembre 2021	Episodio 7
8	Episódio 8	30 dicembre 2021	Episodio 8

Episodio 1

• Titolo originale: Episódio 1
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

João Guimarães Rosa viene inviato ad Amburgo e viene presentato ad Aracy de Carvalho al consolato. Aumenta la repressione degli ebrei. Vivi è molestata dai giovani nazisti, ma Zumkle li ferma.

• Ascolti Brasile: share 11,10%^[7].
• Ascolti Italia: telespettatori 2 009 000 – share 11,70%^[8].

Episodio 2

• Titolo originale: Episódio 2
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

L'omicidio di un diplomatico tedesco da parte di un ebreo porta alla Notte dei cristalli. Helena cerca di convincere Vivi a spiare gli ufficiali delle SS. Rudi viene arrestato. João scopre il piano di Aracy.

• Ascolti Brasile: share 10,70%^[9].
• Ascolti Italia: telespettatori 2 009 000 – share 11,70%^[8].

Episodio 3

• Titolo originale: Episódio 3
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

Zumkle promette a Vivi che libererà suo padre. Il capitano segue Aracy e scopre che sta aiutando Hugo e Margarethe. João e Aracy sono osservati da Zumkle.

• Ascolti Brasile: share 9,50%^[10].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 691 000 – share 11,60%^[11].

Episodio 4

• Titolo originale: Episódio 4
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

Zumkle approfitta dell'esproprio di imprese non ariane. Vivi decide di aiutare Helena ottenendo informazioni per la resistenza. Zumkle fa una falsa denuncia contro John.

• Ascolti Brasile: share 9,30%^[12].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 691 000 – share 11,60%^[11].

Episodio 5

• Titolo originale: Episódio 5
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

La Gestapo indaga su Hardner e John. Vivi seduce Schaffer per informazioni. Zumkle cerca di forzare un bacio ad Aracy; lei lo colpisce. Schaffer scopre che Vivi è ebrea.

• Ascolti Brasile: share 9,00%^[13].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 691 000 – share 11,60%^[11].

Episodio 6

• Titolo originale: Episódio 6
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

Rudi ed Helena partecipano a un tentativo fallito contro Goebbels presso l'ambasciata portoghese, dove si trovavano Aracy e João. Una bomba colpisce il consolato brasiliano.

• Ascolti Brasile: share 10,90%^[14].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 474 000 – share 9,60%^[15].

Episodio 7

• Titolo originale: Episódio 7
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

Amburgo è costantemente sotto attacco aereo. João aiuta il figlio di Mina, che è tornato traumatizzato dal fronte di guerra. Vivi cerca di uccidere Zumkle, ma lui la avvelena. Aracy chiede aiuto a Zumkle, che vuole qualcosa in cambio.

• Ascolti Brasile: share 10,10%^[16].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 474 000 – share 9,60%^[15].

Episodio 8

• Titolo originale: Episódio 8
• Diretto da: Jayme Monjardim
• Scritto da: Mário Teixeira, Rachel Anthony & Seani Soares

Trama

Hardner, Aracy e João pianificano la fuga di Rudi. Zumkle è determinato a porre fine al piano e segue John. Aracy e João vengono arrestati e tornano in Brasile dopo l'esilio forzato.

• Ascolti Brasile: share 9,20%^[17].
• Ascolti Italia: telespettatori 1 474 000 – share 9,60%^[15].