Salvatore Mugno

Salvatore Mugno (Trapani, 9 luglio 1962) è un saggista, romanziere e traduttore italiano.

Biografia

Già giornalista pubblicista, ha fondato, insieme a Luciano Mirone, Giacomo Pilati e Vito Orlando, il periodico giovanile «Lo Scarabeo» (Trapani, 1983-1987), e ha collaborato negli anni '90 con il «Giornale di Sicilia», «La Sicilia» e altre testate.

Come critico, si è interessato di alcune importanti figure della letteratura tunisina. In particolare, ha tradotto dal francese e curato la prima edizione italiana di Les poèmes d'un Maudit del poeta siculo-tunisino Mario Scalesi (1997; 2006; 2020)^[1], precursore della letteratura magrebina di espressione francese^[2]. Ha, inoltre, curato e introdotto (insieme allo scrittore tunisino Imed Mehadheb e al poeta albanese Gëzim Hajdari) la prima edizione italiana de I canti della vita (2008), il capolavoro del maggiore poeta tunisino del Novecento, Abu l-Qasim al-Shabbi^[3] (1909-1934), col testo originale arabo a fronte.

È anche autore di romanzi, tra i quali Il biografo di Nick La Rocca^[4], realizzato anche con documenti di prima mano provenienti da una corrispondenza con lo scrittore statunitense Harry H. Brunn^[5], autore di un controverso libro sul jazzista di New Orleans di origini italiane.

Tra il 1992 e il 1998 ha dedicato alcuni volumi al sociologo torinese Mauro Rostagno, assassinato a Trapani dalla mafia il 26 settembre del 1988: questi suoi libri sono stati acquisiti e utilizzati dalla Corte d'Assise di Trapani, davanti alla quale si è svolto il processo per l'omicidio Rostagno.^[6]

Tra i suoi lavori più recenti vi sono alcuni saggi riguardanti il capomafia Matteo Messina Denaro (Lettere a Svetonio e Un padrino del nostro tempo)^[7] e magistrati vittime della mafia: Giangiacomo Ciaccio Montalto (Una toga amara)^[8] e Giovanni Falcone (Quando Falcone incontrò la mafia)^[9][10].

Nel 2013 ha pubblicato una plaquette su Pier Paolo Pasolini^[11].

Ha curato l'edizione di due romanzi dello scrittore ed ex terrorista Giuseppe Lo Presti^[12].

Ha vinto il concorso “Un nome per il Teatro-Auditorium Provinciale di Trapani” con cui la struttura è stata intitolata al poeta e commediografo crepuscolare Tito Marrone^[13].

È stato insignito del premio "Mazara alla Carriera" (2017)^[14] e del "Premio Gaia" (2021)^[15].

Gestisce un blog su internet.

Pubblicazioni

Saggi

• Ho mangiato le fragole, presentazione di Mauro Rostagno, Trapani, Coop. Editrice Antigruppo, 1988. ISBN 0-89304-526-8
• Novecento letterario trapanese, premessa di Giuditta Cimino, presentazione di Michele Perriera, Palermo, Regione Siciliana, 1996. 016.8509945824
• Mauro è vivo. L'omicidio Rostagno dieci anni dopo, un delitto impunito, presentazioni di Ennio Pintacuda e Guido Viale, Trapani, Coppola, 1998; ed. ampliata, 2004; ISBN 88-87432-02-3
• Mauro Rostagno story. Un'esistenza policroma, prefazione di Majid Valcarenghi, postfazione di Luciano Della Mea, Bolsena (Viterbo), Massari, 1998. ISBN 88-457-0122-0
• Mecca maledetta. Una storia italiana nella dissoluzione della Somalia, Trapani, Il pozzo di Giacobbe, 2005. ISBN 88-87324-68-9
• Il pornografo del regime. Erotismo e satira di Mameli Barbara, Viterbo, Stampa Alternativa, 2007. ISBN 978-88-7226-991-6^[16][17][18]
• Peppe Nappa. Maschera e caratteri storici dei siciliani, Trapani, Di Girolamo Editore, 2010. ISBN 978-88-87778-74-8
• Matteo Messina Denaro. Un padrino del nostro tempo, Bolsena (Viterbo), Massari, 2011. ISBN 978-88-457-0269-3
• Una toga amara. Giangiacomo Ciaccio Montalto, la tenacia e la solitudine di un magistrato scomodo, presentazione di Umberto Santino, Trapani, Di Girolamo Editore, 2013 ISBN 978-88-97050-18-6
• L'ultima partita di Pasolini, Viterbo, Stampa Alternativa, 2013 ISBN 978-88-6222-340-9^[19][20]
• Quando Falcone incontrò la mafia. I primi processi del magistrato a Cosa Nostra nel Palazzo di Giustizia di Trapani ed altre singolari vicende (1967-1978), presentazione di Dino Petralia, Trapani, Di Girolamo Editore, 2014. ISBN 978-88-97050-43-8^[21]
• Il cane della mafia. I Siciliani e i cani di mànnara, Catania, Algra, 2018 ISBN 978-88-9341-189-9^[22]
• I carnefici di Sicilia. Chi erano e come vivevano i boia nell'Ottocento, Palermo, Navarra Editore, 2021. ISBN 978-88-32055-52-8^[23][24]
• Sul muso del coccodrillo. Gli anni di Paolo Borsellino a Marsala, (con Renato Polizzi), Palermo, Navarra Editore, 2022. ISBN 978-88-32055-83-2^[25][26]
• Nascita della mafia. Storie di “uomini d’onore” istruite in Sicilia (1838-1846) da Pietro Calà Ulloa, il Procuratore generale del Re che scoprì la piovra, Palermo, Navarra Editore, 2025. ISBN 979-12-81655-32-4^{[27][28][29][30][31][32][33][34][35]}

Romanzi e racconti

• Opere terminali, presentazione di Marco La Rosa, Milano-Pisa, Jaca Book - Il Grandevetro, 2001. ISBN 88-16-28228-2^[36].^[37].
• Il biografo di Nick La Rocca. Come entrare nelle storie del jazz, Nardò (LE), Besa, 2005. ISBN 88-497-0308-2
• Il pollice in bocca, Pisa, Il Grandevetro, 2005. ISBN 88-86646-02-X
• Il biografo di Nick La Rocca (Nuova Edizione), Roma, Arcana Editrice, 2017. ISBN 978-88-6231-953-9^[38].^[39]
• Il prof terrone, Trapani, Margana Edizioni, 2017. ISBN 9788897549079^[40]
• Parole in croce, Trapani, Margana Edizioni, 2018. EAN 9788897549376^[41]
• Polifonia trapanese, Trapani, Margana Edizioni, 2018. EAN 9788897549284 (con Salvatore Costanza, Mariza D'Anna, Daria Galateria, Isidoro Meli, Giuseppe Occhipinti, Giacomo Pilati, Antonino Rallo, Ninni Ravazza)^[42]
• Decollati. Storie di ghigliottinati in Sicilia, prefazione di Renzo Paris, Palermo, Navarra Editore, 2019, Vol. I. ISBN 978-88-32055-09-2; Sentenze di ghigliottinati in Sicilia, prefazione di Renato Lo Schiavo, Palermo, Navarra Editore, 2019, Vol. II. ISBN 978-88-32055-19-1^{[43][44][45][46][47]}

Curatele

• Mauro Rostagno, Parole contro la mafia, prefazione di Francesco Cardella, a cura di S. Mugno, Ravenna, Edizioni C.V.U.R., 1992.
• Tito Marrone, Teatro, a cura di S. Mugno, Palermo, Isspe, 2001. SBN Pal0189941^[48]
• Giuseppe Marco Calvino, Il secolo illuminatissimo, presentazione di Antonio Di Grado, a cura di S. Mugno, Palermo, Isspe, 2003. 852.7 CDD-20^[49]
• Matteo Messina Denaro, Lettere a Svetonio, a cura di S. Mugno, Viterbo, Stampa Alternativa, 2008. ISBN 978-88-6222-053-8^{[50][51][52][53]}
• Giuseppe Lo Presti, Il cacciatore. Due romanzi degli “anni di piombo”, prefazione di Marcello Baraghini, a cura di S. Mugno, Viterbo, Stampa Alternativa, 2015 (contiene: Il cacciatore ricoperto di campanelli e Vittorino testa di bue). ISBN 978-88-6222-477-2^[54][55]

Traduzioni

• Mario Scalesi, Les Poèmes d'un Maudit. Le Liriche di un Maledetto, saggio introduttivo, traduzione e cura di S. Mugno, presentazione di Renzo Paris, con un contributo di Y. Fracassetti Brondino e una nota di Dino Grammatico, Palermo, Isspe, 1997;^[56] II ed. Mercato S. Severino (SA), Edizioni Il Grappolo, 2006; III ed. Le poesie di un Maledetto, Massa, Transeuropa Edizioni, 2020. ISBN 9788831249805^{[57][58][59][60][61][62][63]}
• Moncef Ghachem, Nouba, traduzione dal francese e cura di Salvatore Mugno, introduzione di Giuliana Toso Rodinis, Mazara del Vallo, Istituto Euro Arabo di Studi Superiori, 2004.
• Abu l-Qasim al-Shabbi, I canti della vita, saggio introduttivo e cura di S. Mugno, traduzione dall'arabo di Imed Mehadheb, revisione poetica di Gëzim Hajdari, Trapani, Di Girolamo Editore, 2007. ISBN 978-88-87778-20-5^[64][65]

Filmografia

• Una voce nel vento, documentario, regia di Alberto Castiglione (2005)(consulenza e partecipazione)^[66]
• Sicily Jass, documentario, regia di Michele Cinque (2015) (partecipazione)^[67]
• La Rivoluzione in Onda, documentario, regia di Alberto Castiglione (2015) (partecipazione)^[68]
• Osservatorio delle arti in Sicilia. Salvatore Mugno, regia di Salvo Cuccia (2016) (partecipazione)^[69]
• Chiedi chi era Giovanni Falcone, regia di Gino Clemente (2022) (partecipazione)^[70][71]
• Mafia Connection. Caccia all'ultimo padrino, regia di Ram Pace, (2022) (partecipazione)^[72]
• Iddu - L'ultimo padrino, regia di Fabio Grassadonia e Antonio Piazza (2024) – (ispirato a Lettere a Svetonio, a cura di S. Mugno, 2008) ^[73]