Se fossi Dylan

Se fossi Dylan è un album musicale di Roberto Tardito, pubblicato nel 2010.

Se fossi Dylan album in studio
Artista	Roberto Tardito
Pubblicazione	9 febbraio 2010[1]
Durata	52:20
Dischi	1
Tracce	16
Genere	Pop World music
Etichetta	MTR
Produttore	Roberto Tardito, Ilaria Adriani
Roberto Tardito - cronologia
Album precedente Otrebor - Altri peccati di gioventù (2008) Album successivo Retrospettiva (2011)

L'album

Alla realizzazione del progetto hanno collaborato musicisti di diverse nazionalità, registrando i propri contributi in Francia, Germania, Stati Uniti, Algeria, Bulgaria e Cina. Le varie parti sono state successivamente riunite e integrate, dando così vita a un inusuale accostamento di culture musicali e differenti modi di intendere la musica. Il risultato finale è un album particolarmente carico di suoni, giudicato a posteriori dall'autore un esperimento a suo modo affascinante ma non completamente riuscito.^[2]

La musica di Senza paura è liberamente ispirata a un brano tradizionale irlandese.

Dell'album esiste anche una versione inglese, intitolata If I Were Dylan, con gli adattamenti dei testi curati da Carla Aira.

Tracce

Versione italiana (Se fossi Dylan)

Testi e musiche di Roberto Tardito.

1. Se fossi Dylan – 3:29
2. Il volo delle signore di lingua francese – 4:24
3. La scorza dei limoni – 3:18
4. Foglie – 3:22
5. Un'offesa – 2:32
6. Laika – 3:51
7. La via delle spezie – 2:58
8. Notturno – 2:56
9. L'attesa – 3:31
10. Gala in controluce – 3:32
11. Katia – 3:22
12. La fioritura dei ciliegi – 3:06
13. Paganini – 2:11
14. Cose di terra – 3:38
15. Senza paura – 3:14
16. Neve – 2:49

Versione inglese (If I Were Dylan)

Testi di Carla Aira, musiche di Roberto Tardito.

1. If I Were Dylan – 3:29
2. The French Speaking Women's Flight – 4:24
3. Lemons Peel – 3:18
4. Leaves – 3:22
5. An Offence – 2:32
6. Laika – 3:51
7. The Spices Road – 2:58
8. Notturno (Night) – 2:56
9. Waiting – 3:31 (testo: Carla Aira, Ilaria Adriani)
10. Backlit Gala – 3:32
11. Katia – 3:22
12. Cherries Blooming – 3:06
13. Paganini – 2:11
14. Things of the Earth – 3:38
15. No Fear – 3:14 (testo: Ilaria Adriani)
16. Snow – 2:49

Formazione

• Bago Balthazar – bodhràn, bang gu
• Shoko Convert – koto
• Nicholas Burns – batteria
• Patrick Chartol – basso elettrico
• Gan Guo – er hu
• Jean-Philippe Fanfant – batteria
• Thierry Fanfant – basso elettrico
• Daniel Lifermann – shakuhachi
• Barnabe Matsiona – isshakausansun
• David Mirandon – cajon, bodhran
• Iuri Morar – santoon
• Clem Mounkala – chitarre classiche, chitarre acustiche
• Peyo Peev – gadulka
• Heiko Plank – plank guitar
• Milen Slavov – fisarmonica
• Roberto Tardito – voce, chitarre classiche, chitarre acustiche, pianoforte, bouzouki, liuto tunisino, sitar elettrico, contrabbasso, percussioni
• Jean Phillippe Winter – sitar

Produzione

• Chris Stilmant – mix, mastering
• Beatrice Mantoan, Irene Stracuzzi, Ilaria Adriani, Annarita Migliaccio – fotografie
• Alessandro Mino – copertina