Teresa (brano musicale)

Teresa è una canzone scritta e cantata da Sergio Endrigo. Venne pubblicata come singolo, con arrangiamento di Mario Migliardi, nel 1965 dalla Cetra.^[1] Nel 1966 fu inserita nell'album in studio Endrigo^[2] e nel 1970 nella raccolta L'arca di Noè.^[3]

Teresa
Artista	Sergio Endrigo
Autore/i	Sergio Endrigo
Genere	Musica leggera Musica d'autore
Esecuzioni notevoli	Gianni Morandi
Pubblicazione originale
Incisione	Teresa/Come stasera mai
Data	1965
Etichetta	Cetra SP 1292
Durata	min : 3' 21 s

Ispirazione e contenuto

«Teresa
Quando ti ho dato quella rosa,

Rosa rossa,
Mi hai detto:
Prima di te io non ho amato mai
[...]
Teresa
Non sono mica nato ieri
Per te non sono stato il primo
Nemmeno l’ultimo lo sai,
lo so ma Teresa
Di te non penso proprio niente»

(Sergio Endrigo, Teresa, 1965)

A differenza di Io che amo solo te in cui si parlava di un amore unico ed assoluto, in questo brano, al contrario il protagonista racconta di un rapporto che è stato preceduto da altre relazioni e a cui non farà seguito una lunga storia d'amore. I due sono consapevoli di questo fatto. Il testo racchiude un atteggiamento che per quegli anni era abbastanza insolito: amare una donna senza dare importanza al suo passato e godersi l’amore per quello che è nel presente. Tuttavia su questi argomenti c'erano stati dei precedenti, trattati da Modugno in Resta cu'mme e da Gino Paoli in Anche se.

La cosiddetta "censura"

A questa canzone è legato un aneddoto relativo ad una frase inserita nel testo. Infatti la commissione giudicatrice della RAI, presieduta dal Maestro Razzi, aveva bocciato il disco (già inciso), perché conteneva la parola “mica”, considerata non adatta alla lingua italiana. Pertanto Endrigo fu costretto a realizzarne una versione ad hoc per la RAI, per cui il verso incriminato: ”Teresa, non sono mica nato ieri” divenne “Teresa, la vita è solo un’avventura”^[4].

Altre versioni

• Endrigo realizzò una versione con il testo in greco dal titolo: Τερέζα