Tradimento (serial televisivo)

Tradimento (Aldatmak) è un serial televisivo drammatico turco^[1], trasmesso su ATV^[2] dal 22 settembre 2022^[3] al 6 giugno 2024^[4].

Tradimento
Logo originale della serie
Titolo originale	Aldatmak
Paese	Turchia
Anno	2022-2024
Formato	serial TV
Genere	drammatico, sentimentale, dramma familiare
Stagioni	2
Puntate	71 (Turchia) 273 (Italia - al 27 giugno 2025)
Durata	130 min (Turchia) 25-50 min (Italia)
Lingua originale	turco
Rapporto	16:9
Crediti
Regia	Murat Saraçoğlu
Sceneggiatura	Yıldız Tunç
Interpreti e personaggi
Vahide Perçin: Güzide Özgüder Ercan Kesal: Ali Sezai Okuyan Mustafa Uğurlu: Tarık Murat Yenersoy Feyza Sevil Güngör: Oylum Yenersoy Yusuf Çim: Ozan Yenersoy Cem Bender: Oltan Kaşifoğlu Caner Şahin: Tolga Kaşifoğlu Asena Girişken: Yeşim Denizeren Cem Sürgit: Ümit Özgüder Meltem Baytok: Nazan Tokluca Burcu Söyler: Selin Atamanoğlu İrem Tuncer: Serra Atamanoğlu İlayda Çevik: İpek Okuyan Nursel Köse: Mualla Dicleli Berkay Ateş: Kahraman Sarpoglu Özlem Tokaslan: İlknur Gülsoy Masal Ayşe Gençer: Öykü Yenersoy Defne Samyeli: Elmas Heves Selin Kahraman: Zeliş Gülsoy Aras Aydın: Behram Dicleli Canan Ürekil: Zeynep Alize Gördüm: Azra Burak Acar: Mesut
Doppiatori e personaggi
Daniela Abbruzzese: Güzide Özgüder Nicola Marcucci: Ali Sezai Okuyan Alberto Bognanni: Tarık Murat Yenersoy Ludovica Bebi: Oylum Yenersoy Sacha Pilara: Ozan Yenersoy Ughetta d'Onorascenzo: Yeşim Denizeren Michele D'Anca: Oltan Kaşifoğlu Riccardo Petrozzi: Tolga Kaşifoğlu Emiliano Reggente: Ümit Özgüder Beatrice Margiotti: Nazan Tokluca Elisa Angeli: Selin Atamanoğlu Beatrice Maruffa: Serra Atamanoğlu Irene Trotta: İpek Okuyan Irene Di Valmo: Mualla Dicleli Alessandro Capra: Kahraman Sarpoglu Anna Cugini: İlknur Gülsoy Chiara Oliviero: Zeliş Gülsoy Sacha De Toni: Behram Dicleli Lidia Perone: Zeynep Laura Marcucci: Azra Giulia Venditti: Öykü Yenersoy Stella Musy: Elmas Heves Stefano Broccoletti: Mesut
Musiche	Aytekin Ataş
Produttore	Timur Savcı, Burak Sağyaşar
Casa di produzione	Tims&B Productions
Prima visione
Prima TV originale
Dal	22 settembre 2022
Al	6 giugno 2024
Rete televisiva	ATV
Prima TV in italiano
Dal	1º dicembre 2024
Al	in corso
Rete televisiva	Canale 5

In Italia la serie va in onda su Canale 5^[5] dal 1º dicembre 2024^[6].

Trama

Güzide Özgüder è un'eminente e rispettata giudice di famiglia. È una donna onesta e di principio, sempre dalla parte della giustizia. Crede di avere una famiglia esemplare con un marito e due figli. Ma un giorno Güzide si rende conto che la sua famiglia felice è solo un castello di sabbia.

Puntate

In Turchia la serie, composta da 71 puntate suddivise in due stagioni, è andata in onda su ATV^[2] dal 22 settembre 2022^[3] al 6 giugno 2024^[4]: la prima stagione è stata trasmessa dal 22 settembre 2022^[7] al 15 giugno 2023^[8], mentre la seconda ed ultima stagione dal 7 settembre 2023^[9] al 6 giugno 2024^[10].

In Italia la serie va in onda su Canale 5^[5] dal 1º dicembre 2024^[6]: la prima stagione è stata trasmessa dal 1º dicembre 2024^[11] al 18 aprile 2025, mentre la seconda ed ultima stagione dal 19 aprile 2025^[12].

Stagione	Puntate		Prima TV
	Turchia	Italia	Turchia	Italia
Prima stagione	35	156	2022-2023	2024-2025
Seconda stagione	36	117[N 1]	2023-2024	2025-in corso

Personaggi e interpreti

• Güzide Özgüder (episodi 1-71), interpretata da Vahide Perçin, doppiata da Daniela Abbruzzese.
• Ali Sezai Okuyan (episodi 1-71), interpretato da Ercan Kesal, doppiato da Nicola Marcucci.
• Tarık Murat Yenersoy (episodi 1-71), interpretato da Mustafa Uğurlu, doppiato da Alberto Bognanni.
• Oylum Yenersoy (episodi 1-71), interpretata da Feyza Sevil Güngör, doppiata da Ludovica Bebi.
• Ozan Yenersoy (episodi 1-71), interpretato da Yusuf Çim, doppiato da Sacha Pilara.
• Oltan Kaşifoğlu (episodi 1-71), interpretato da Cem Bender, doppiato da Michele D'Anca.
• Tolga Kaşifoğlu (episodi 1-71), interpretato da Caner Şahin, doppiato da Riccardo Petrozzi.
• Yeşim Denizeren (episodi 1-71), interpretata da Asena Girişken, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo.
• Ümit Özgüder (episodi 1-71), interpretato da Cem Sürgit, doppiato da Emiliano Reggente.
• Nazan Tokluca (episodi 1-71), interpretata da Meltem Baytok, doppiata da Beatrice Margiotti.
• Selin Atamanoğlu (episodi 1-71), interpretata da Burcu Söyler, doppiata da Elisa Angeli.
• Elmas Heves (episodi 12-31), interpretata da Defne Samyeli, doppiata da Stella Musy.
• Öykü Yenersoy (episodi 1-71), interpretata da Masal Ayşe Gençer, doppiata da Giulia Venditti.
• Mesut (episodi 1-35), interpretato da Burak Acar, doppiato da Stefano Broccoletti.
• Zeynep (episodi 1-71), interpretata da Canan Ürekil, doppiata da Lidia Perone.
• Behram Dicleli † (episodi 11-38), interpretato da Aras Aydın, doppiato da Sacha De Toni.
• Burcu † (episodi 1-14), interpretata da Merve Altınkaya, doppiata da Elena Liberati.
• Lara (episodi 1-11), interpretata da Hatice Deniz, doppiata da Annalisa Usai.
• Kaan (episodi 1-11), doppiato da Marco Briglione.
• Zeliş Gülsoy (episodi 16-48), interpretata da Selin Kahraman, doppiata da Chiara Oliviero.
• İlknur Gülsoy (episodi 18-71), interpretata da Özlem Tokaslan, doppiata da Anna Cugini.
• Mualla Dicleli (episodi 28-71), interpretata da Nursel Köse, doppiata da Irene Di Valmo.
• Selçuk (episodi 30-35), interpretato da Tarık Ündüz.
• Kahraman Sarpoglu (episodi 36-71), interpretato da Berkay Ateş, doppiato da Alessandro Capra.
• Azra (episodi 36-71), interpretata da Alize Gördüm, doppiata da Laura Marcucci.
• Serra Atamanoğlu † (episodi 31-64), interpretata da İrem Tuncer, doppiata da Beatrice Maruffa.
• İpek Okuyan (episodi 36-71), interpretata da İlayda Çevik, doppiata da Irene Trotta.
• Berrin (episodi 6-12), interpretata da Bahar Gökçeri, doppiata da Flavia De Angelis.

Produzione

La serie è diretta da Murat Saraçoğlu, scritta da Yıldız Tunç e prodotta da Tims&B Productions^[13][14].

Riprese

Le riprese sono state effettuate a Istanbul e nei dintorni, in particolare nel distretto di Beşiktaş e nel quartiere di Galata^[15][16].

Colonna sonora

I temi musicali e la sigla della serie sono tutti composti da Aytekin Ataş^[17][18].

1. Jenerik Mûziği
2. Jenerik (V2)
3. Jenerik (V3)
4. Dizi Mûziği Gerilim
5. Karar
6. Nihai Karar
7. Dizi Müzikleri
8. Anne Yüreği
9. Yansıma
10. Conflict
11. Pulsing Tension
12. Pulsing Tension (V2)
13. Şüphe
14. Sahtekar
15. Sezai
16. Hakime Güzide
17. Judgment
18. No way out
19. Suspect
20. Deceit (Yeşim)
21. Threat (Kahraman)
22. Lies
23. Blackmail Game
24. Blackness
25. Hatred (İpek)
26. Trouble
27. Apparent Happiness
28. Reconciliation
29. To Love is To Forgive
30. My Life for You (Sezai)
31. Don't Leave Me (Güzide & Sezai)
32. Old New Love
33. Prosperous Life
34. Hopeless
35. Dejection
36. Sad Theme
37. Memories

La sigla italiana è tratta da quella originale, riproducendo solo la parte in cui si inserisce il titolo della serie^[19][20].

Distribuzione

L'esordio della serie, previsto per il 22 settembre 2022^[21], è stato annunciato il 15 settembre da ATV tramite il proprio profilo Twitter^[22][23]. I primi promo della serie sono stati presentati da ATV tra la fine di agosto e inizio settembre 2022^[24].