Twittering Birds Never Fly

Twittering Birds Never Fly (囀る鳥は羽ばたかない^?, Saezuru tori wa habatakanai) è un manga yaoi scritto e disegnato da Kō Yoneda. L'opera, che costituisce un sequel delle precedenti storie di Yoneda Don't Stay Gold e Tadayoedo shizumazu, saredo naki mo sezu, è serializzato nelle riviste manga HertZ e ihr HertZ dal marzo 2008. Il manga è stato adattato in una trilogia di film anime prodotta da Blue Lynx e animata da Grizzly a partire dal 2020.

Twittering Birds Never Fly
囀る鳥は羽ばたかない (Saezuru tori wa habatakanai)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga
Genere	yaoi[1]
Manga
Autore	Kō Yoneda
Editore	Taiyoh Tosho
Rivista	HertZ, ihr HertZ
Target	josei
1ª edizione	marzo 2008 – in corso
Periodicità	mensile
Volumi	8 (in corso)
Editore it.	Flashbook Edizioni
1ª edizione it.	2011 – in corso
Volumi it.	8 (in corso)
Film TV anime
Twittering Birds Never Fly!
Regia	Kaori Makita
Produttore	Blue Lynx
Sceneggiatura	Hiroshi Seko
Musiche	H ZETTRIO
Studio	Grizzly
1ª TV	1º marzo 2021
Episodi	unico
Rapporto	16:9
Durata	24 min

Trama

La serie segue Yashiro, un giovane capo yakuza di alto rango e presidente di una società di capitali. Gli viene assegnata una nuova guardia del corpo, Chikara Dōmeki, che scopre che il suo datore di lavoro è un masochista ipersessuale. Yashiro sviluppa un'attrazione per Dōmeki, che rifiuta le sue "avances". Yashiro scopre in seguito che Dōmeki è impotente e inizia a perseguire una relazione sadomasochistica con lui.

Personaggi

Yashiro (矢代^?)

Doppiato da: Tarusuke Shingaki (audio drama, film)

Un capo yakuza di alto rango, affascinante e cinico. Mentre esternamente è esigente ma allegro, è segretamente un sadomasochista che è stato abusato sessualmente da bambino. Ha difficoltà a mantenere strette relazioni personali con gli altri.

Chikara Dōmeki (百目鬼力^?, Dōmeki Chikara)

Doppiato da: Wataru Hatano (audio drama, film)

La guardia del corpo personale di Yashiro. Precedentemente un ufficiale di polizia, è stato costretto ad abbandonare il ruolo dopo essere andato in prigione. È diventato la guardia del corpo di Yashiro per guadagnare più soldi. È bello e stoico, ma soffre di impotenza sessuale .

Kanji Kageyama (影山莞爾^?, Kageyama Kanji)

Doppiato da: Hiroki Yasumoto (audio drama, film)

Amico d'infanzia di Yashiro. Un medico, gestisce la sua clinica come azienda legittima durante il giorno e come ospedale per feriti yakuza di notte.

Akira Kuga (久我瑛心^?, Kuga Akira)

Doppiato da: Yūki Ono (audio drama, film)

Un delinquente giovanile e amante di Kageyama.

Misumi (ミスミ^?, Misumi)

Voce di: Tōru Ōkawa (audio drama, film)

Capo, mentore e amante di Yashiro.

Atsushi Ryūzaki (竜崎篤士^?, Ryūzaki Atsushi)

Doppiato da: Kenta Miyake (audio drama, film)

Il capo del Matsubara yakuza.

Media

Manga

Twittering Birds Never Fly è stato serializzato su HertZ e ihr HertZ dal marzo 2008.^[1] La serie viene raccolta in volumi tankōbon da Taiyoh Tosho a partire dal 30 gennaio 2013^[2]. Al 1º marzo 2021 i volumi totali ammontano a sette^[3]. Una traduzione in inglese dei primi tre volumi della serie è stata pubblicata da Juné, l'etichetta yaoi di Digital Manga.^[4]

In Italia la serie viene pubblicata da Flashbook Edizioni dal 20 giugno 2015^[5].

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	30 gennaio 2013[2]	ISBN 978-4-8130-3013-3	20 giugno 2015[5]	ISBN 978-88-6169-519-1
2	1º novembre 2013[6]	ISBN 978-4-8130-3034-8	14 settembre 2015[7]	ISBN 978-88-6169-542-9
3	1º giugno 2015[8]	ISBN 978-4-8130-3080-5	30 novembre 2015[9]	ISBN 978-88-6169-548-1
4	30 settembre 2016[10][11][12]	ISBN 978-4-8130-3219-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-8130-3127-7 (ed. limitata)	28 gennaio 2017[13]	ISBN 978-88-6169-607-5
5	30 novembre 2017[14]	ISBN 978-4-8130-3168-0	30 marzo 2018[15]	ISBN 978-88-6169-628-0
6	1º maggio 2019[16]	ISBN 978-4-8130-3220-5	1º novembre 2019[17]	ISBN 978-88-6169-690-7
7	1º marzo 2021[3][18]	ISBN 978-4-8130-3278-6 (ed. regolare) ISBN 978-4-8130-4024-8 (ed. limitata)	8 ottobre 2021[19]	ISBN 978-88-6169-761-4

Dramma audio

Un adattamento audio drammatico di Twittering Birds Never Fly è stato prodotto da Frontier Works, con Tarusuke Shingaki per la voce di Yashiro e Wataru Hatano per la voce di Chikara.^[1]

Film anime

Un adattamento cinematografico anime, Saezuru tori wa habatakanai - The Clouds Gather, è stato annunciato il 26 aprile 2019 e distribuito il 15 febbraio 2020. Il film è animato da Grizzly e prodotto da Blue Lynx.^[20][21] Lo staff di produzione principale del film comprende Kaori Makita come regista e Hiroshi Seko come sceneggiatore; la colonna sonora del film è composta da H ZETTRIO.^[1][22] Un film sequel, Saezuru tori wa habatakanai - The Storm Breaks, è stato annunciato il 15 febbraio 2020.^[23] È stato annunciato anche un terzo film di Twittering Birds Never Fly ancora senza titolo.^[24]

OAV

Un original anime DVD (OAD) che adatta Don't Stay Gold è stato annunciato il 15 febbraio 2020. Il DVD sarà impacchettato con un'edizione speciale per il settimo volume del manga.^[23]

Accoglienza

Oltre 1,5 milioni di copie di Twittering Birds Never Fly sono state stampate al febbraio 2020.^[25]

Nel 2014, Twittering Birds Never Fly è stato elencato come uno dei migliori titoli yaoi consigliati in un sondaggio nazionale di dipendenti di librerie giapponesi.^[26] Il manga è stato selezionato per il Sugoi Japan Award nel 2016.^[27]