Uccello Vermiglio (costellazione cinese)

L'Uccello Vermiglio è uno dei Quattro Simboli delle costellazioni cinesi. Secondo il Wu Xing, il sistema taoista di cinque elementi, esso rappresenta l'elemento del fuoco, la direzione del sud e corrispondentemente la stagione estiva. Pertanto è chiamato talvolta Uccello Vermiglio del sud (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què). È noto come Zhu Que in cinese, Suzaku in giapponese, Jujak in coreano e Chu Tước in vietnamita. È descritto come un uccello rosso che somiglia a un fagiano con un piumaggio di cinque colori ed è perennemente coperto di fiamme. È rappresentato nel Santuario di Jonangu^[1] nella parte meridionale di Kyoto.

È spesso confuso con il Fenghuang a causa delle somiglianze nell'aspetto, ma si tratta di due creature diverse.^[2] Il Fenghuang (simile alla fenice nelle mitologie occidentali) è un leggendario sovrano degli uccelli che è associato all'imperatrice cinese nello stesso modo in cui il drago è associato all'imperatore, mentre l'Uccello Vermiglio è una mitologica creatura spirituale delle costellazioni.

Le Sette Case dell'Uccello Vermiglio

Come per gli altri tre simboli, ci sono sette "case", o posizioni, della luna dentro l'Uccello Vermiglio. I nomi e le stelle determinative sono:^[3][4]

Casa n.	Nome (pinyin)	Traduzione	Stella determinativa
22	井 (Jǐng)	Pozzo	μ Gem
23	鬼 (Guǐ)	Fantasma	θ Cnc
24	柳 (Liǔ)	Salice	δ Hya
25	星 (Xīng)	Stella	α Hya
26	張 (Zhāng)	Rete Stesa	υ¹ Hya
27	翼 (Yì)	Ali	α Crt
28	軫 (Zhěn)	Carro	γ Crv

Natura del simbolo

L'Uccello Vermiglio sulle porte di un complesso mausoleale della dinastia Han

L'Uccello Vermiglio è un uccello nobile ed elegante sia nell'aspetto sia nel comportamento; è molto selettivo in ciò che mangia e dove si posa, con le sue piume di molte diverse sfumature di vermiglione.

Stelle

Quattro Simboli	Casa (nome cinese)	Romanizzazione	Traduzione	Asterismi (nome cinese)	Romanizzazione	Traduzione	Nome occidentale delle stelle	Nome cinese delle stelle	Romanizzazione	Traduzione
Uccello Vermiglio del Sud (南方朱雀)	鬼	Guǐ	Fantasma	外廚	Wàichú	Cucina Esterna
							2 Hya	外廚一	Wàichúyī	1ª stella
							3 Hya / HD 74395	外廚二	Wàichúèr	2ª stella
							14 Hya	外廚三	Wàichúsān	3ª stella
	柳	Liǔ	Salice	柳	Liǔ	Salice[5]
							δ Hya
								柳宿一	Liǔsùyī	1ª stella
								柳宿距星	Liǔsujùxīng	Stella separata
								柳宿西头第三星	Liǔsuxītoudìsānxīng	3ª stella nell'ovest superiore
								玉井西北星	Yùjǐngxīběixīng	Stella a nordovest della costellazione del Pozzo di Giada
								午	Wǔ	La cinghia
								鹑火星	Chúnhuǒxīng	La fenice
							σ Hya	柳宿二	Liǔsùèr	2ª stella
							η Hya	柳宿三	Liǔsùsān	3ª stella
							ρ Hya	柳宿四	Liǔsùsì	4ª stella
							ε Hya	柳宿五	Liǔsùwǔ	6ª stella
							ζ Hya	柳宿六	Liǔsùliù	6ª stella
							ω Hya	柳宿七	Liǔsùqī	7ª stella
							θ Hya	柳宿八	Liǔsùbā	8ª stella
	星	Xīng	Stella	星	Xīng	Stella[6]
							α Hya
								星宿一	Xīngsùyī	1ª stella
								星宿距星	Xīngsùjùxīng	Stella separata
								星宿中央大星	Xīngsuzhōngyāngdàxīng	Grossa stella al centro
							τ1 Hya	星宿二	Xīngsùèr	2ª stella
							τ2 Hya	星宿三	Xīngsùsān	3ª stella
							ι Hya	星宿四	Xīngsùsì	4ª stella
							26 Hya	星宿五	Xīngsùwǔ	5ª stella
							27 Hya	星宿六	Xīngsùliù	6ª stella
							HD 82477 & HD 82428	星宿七	Xīngsùqī	7ª stella
	張	Zhāng	Rete Stesa	張	Zhāng	Extended Net[7]
							υ1 Hya	張宿一	Zhāngsùyī	1ª stella
							λ Hya	張宿二	Zhāngsùèr	2ª stella
							μ Hya	張宿三	Zhāngsùsān	3ª stella
							HD 87344	張宿四	Zhāngsùsì	4ª stella
							κ Hya	張宿五	Zhāngsùwǔ	5ª stella
							φ Hya	張宿六	Zhāngsùliù	6ª stella
	翼	Yì	Ali	翼	Yì	Ali[8][9]
							ν Hya	翼宿五	Yìsùwǔ	5ª stella
							HD 100307	翼宿十八	Yìsùshíbā	18ª stella
							HD 96819	翼宿十九	Yìsùshíjiǔ	19ª stella
							χ1 Hya	翼宿二十	Yìsùèrshí	20ª stella
							HD 102620	翼宿二十一	Yìsùèrshíyī	21ª stella
							HD 103462	翼宿二十二	Yìsùèrshíèr	22ª stella
	軫	Zhěn	Carro	青丘	Qīngqiū	Collina verde[10]
							β Hya
								青丘一	Qīngqiūyī	1st star
								土公西星	Tǔgōngxīxīng	Stella a ovest della costellazione del Funzionario per i Lavori di Sterro e le Costruzioni
							HD 103596	青丘二	Qīngqiūèr	2ª stella
							17 Crt[11]	青丘三	Qīngqiūsān	3ª stella
							HD 100393	青丘四	Qīngqiūsì	4ª stella
							ξ Hya	青丘五	Qīngqiūwu	5ª stella
							ο Hya	青丘七	Qīngqiūqī	7ª stella
				軍門	Jūnmén	Porta Militare	HD 104309	軍門一	Jūnményī	1ª stella

Nella cultura di massa

• Suzaku è il nome del personaggio principale, dopo il protagonista, della serie anime Code Geass: Lelouch of the Rebellion, dopo cui rivediamo il ragazzo in opere dall'opera derivate.
• Nel gioco per cellulari Puzzle & Dragons, l'Uccello Vermiglio è descritto come una nella donna alata, simile a una fenice, che esercita il potere delle fiamme, nota come "Incarnazione di Suzaku, Leilan".
• Nella serie Beyblade, l'Uccello Vermiglio è chiamato Dranzer.
• La Forma Totem del Pokémon Tornadus si ispira all'Uccello Vermiglio.
• Nella serie Digimon, Zhuqiaomon è ideato in base ad esso.
• Nella serie Fushigi yûgi, nel viaggio durante il viaggio nell'Universo dei Quattro Dei Miaka Yuki diventa Sacerdotessa di Suzaku
• Nel videogioco Final Fantasy Type-0 l'Uccello Vermiglio è il nome di uno dei quattro Cristalli di Oriens, che rappresenta il Dominio di Rubrum.
• Nel film Gamera 3 - Iris kakusei, si suggerisce a un certo punto che il mostro Iris è l'Uccello Vermiglio.