米

Cinese

Hanzi

米 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 119 (米)+0

Pronuncia (pinyin): mǐ

Significato (come carattere):

1. riso
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 119 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

米 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: mǐ)

1. (botanica), (gastronomia) riso
   • 一 碗米 yī wǎn mǐ - una ciotola di riso
   • 吃米 chī mǐ - mangiare il riso
2. (unità di misura) metro
   • 我 有 一米九 高 wǒ yǒu yī mǐ jiǔ gāo - sono alto 1,9 metri

Pronuncia

• pinyin: mǐ

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante dei chicchi di riso. Il pittogramma si ritrova già nell'epoca Qin; le immagini sottostanti n'illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Sinonimi

• (riso, come alimento) 飯 (t.) / 饭 (s.) fàn

Termini correlati

• 五%穀 (t.) / 五谷 (s.) wǔgǔ - i cinque cereali base della tradizione asiatica: 米 mǐ - riso, 麥 (t.) / 麦 (s.) mài - frumento, 粟 sù - panico, 黍 shǔ - miglio, 大豆 dàdòu - soia

Giapponese

Kanji

米 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 119 (米)+0

• Lettura On: ): まい (mai), べい (bei)

• Lettura Kun: こめ (kome, 米), めめ (meme, 米), よね (yone, 米)
• Lettura Nanori: こん (kon), たから (takara), めい (mei)

Significato (come carattere):

1. riso
   • utilizzato come radicale (部首) numero 119 (vedi i kanji con questo radicale)

Nome proprio

米 (hiragana よね, romaji Yone)

1. Yone, un nome proprio di persona femminile
2. Yone, un cognome

Sostantivo

米 (hiragana こめ, romaji kome)

1. (botanica), (gastronomia) riso

Sostantivo

米 (hiragana よね, romaji yone)

1. (botanica), (gastronomia) riso

Pronuncia

• (yone) IPA: /jo̞ne̞/, Hepburn: yone
• (kome) IPA: /ko̞me̞/, Hepburn: kome

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Sinonimi

• (riso, come alimento) ご飯 (はん) (gohan), ライス (raisu)

Termini correlati

• 五 (ご)穀 (こく) (gokoku, “i cinque cereali base della tradizione asiatica”): 米 (こめ) (kome, “riso”), 麦 (むぎ) (mugi, “frumento”), 粟 (あわ) (awa, “panico”), 黍 (きび) (kibi, “miglio”), 豆 (まめ) (mame, “soia”)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "米"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "米"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 米