abbastanza

Italiano

Aggettivo

abbastanza inv

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • non abbiamo abbastanza navi per i pattugliamenti

Avverbio

abbastanza ( citazioni)

1. in quantità sufficiente
   • credo di aver dormito abbastanza
2. piuttosto, in misura notevole
   • le Alpi sono abbastanza alte anche se non sono la catena montuosa più alta del mondo
3. (ironico) fin troppo

Sillabazione

ab | ba | stàn | za

Pronuncia

AFI: /abbaˈstantsa/

Etimologia / Derivazione

da a bastanza, antico modo per dire bastare

	«Abbiamo fin troppe religioni per odiarci, ma non abbastanza per amarci l'un l'altro »
	(Jonathan Swift)

Sinonimi

• alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
• sufficiente
• quanto basta
• (ironico) fin troppo
• ampiamente, abbondantemente

Contrari

• troppo poco, insufficientemente, scarsamente

Varianti

• (antico) a bastanza

Proverbi e modi di dire

• averne abbastanza: non riuscire più a sopportare qualcosa, essere stanco

Traduzione

aggettivo, sufficiente

finlandese: tarpeeksi (paljon)

avverbio, in quantità sufficiente

bengalese: যথেষ্ট (jotheshto), মোটামুটি (motamuti) finlandese: tarpeeksi, riittävän francese: assez inglese: enough indonesiano: cukup islandese: nógu, frekar latino: satis, abunde, aliquanto tedesco: ziemlich

avverbio, piuttosto

finlandese: melko, aika inglese: quite, fairly

Note / Riferimenti