Timeline

Chat

Prospettiva

piuttosto

Da Wiktionary, il dizionario libero

Remove ads

Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare).
Motivo: inserire la definizione e dividere le traduzioni.

Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Italiano

Avverbio

piuttosto

più spesso, più facilmente
(antico) più presto

Sillabazione

piut | tò | sto

Pronuncia

AFI: /pjutˈtɔsto/

Etimologia / Derivazione

dall'accostamento di più e tosto

Sinonimi

(per esprimere cautela nei giudizi) alquanto, abbastanza, quasi
(nelle comparazioni di preferenza) anziché, preferibilmente, invece, di preferenza, più volentieri, meglio, anzi
un po', preferibilmente

Contrari

poco
neppure, nemmeno, neanche

Parole derivate

piuttosto che, piuttosto di

Proverbi e modi di dire

piuttosto è meglio che niente: bisogna sapersi accontentare

Traduzione

abbastanza, alquanto

bretone: kentoc'h
danese: temmelig
francese: plutôt
inglese: rather
latino: immo, magis, potius, satius
norvegese: temmelig, nokså
portoghese: bastante
tedesco: ziemlich

invece

danese: hellere, snarere
inglese: instead
norvegese: heller, snarere
tedesco: sondern, stattdessen

Vedi le traduzioni

inglese: better, fairly, somewhat, sooner

Remove ads

Note / Riferimenti

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads