calceo

Latino

Verbo

Transitivo

calceo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: calceō, calceās, calceāvī, calceātum, calceāre)

1. calzare, coprire i piedi (con scarpe o simili)
   • amicos admittebat, ac dum salutabatur, et calceabat ipse se et amiciebat - faceva entrare gli amici, e mentre veniva salutato, indossava le scarpe e si vestiva (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Vespasianus), XXI)
2. (detto di animali) foderare le zampe, fornire di protezioni per le zampe, (nel medioevo) ferrare
   • mulionem suspicatus ad calciandas mulas desiluisse - sospettò che il mulattiere fosse sceso [dal carro] per foderare le zampe ai muli

Sillabazione

căl | cĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈkal.ke.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈkal.t͡ʃe.o/

Etimologia / Derivazione

da calceus, "scarpa", a sua volta da calx, "tallone, piede"

Uso / Precisazioni

• nel senso di "indossare le scarpe", il verbo è utilizzato o con la calzatura come complemento oggetto, o più spesso con la calzatura in ablativo e come complemento oggetto o pedes o la persona in questione, ad es pedes caligis calceare, "mettere le calighe ai piedi" (si confronti ad es. San Girolamo, Contra Pelagianos, Admonitio, liber II, XII)
• riferito ad animali, almeno presso gli autori romani il verbo indicava l'atto di foderare le zampe con protezioni di tessuto; il ferro di cavallo era infatti sconosciuto nell'antica Roma, e si sarebbe diffuso in Europa solo nel medioevo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: calzare
• francese: chausser
• occitano: cauçar
• portoghese: calçar
• spagnolo: calzar

Termini correlati

• calx, calceus, calceolarius, calco

Varianti

• calcio

Note / Riferimenti