cavalcare

Italiano

Verbo

Intransitivo

cavalcare (vai alla coniugazione)

1. andare a cavallo

Transitivo

cavalcare

1. montare un cavallo o un altro animale
   • cavalcò il suo possente destriero, diretto in terre ignote
2. (per estensione) stare a cavalcioni su qualcosa
3. (senso figurato) attraversare, superare ponti passandovi sopra
4. (senso figurato) seguire o sostenere determinate azioni, idee, ... principalmente al fine di trarne vantaggio personale
   • cavalcando l'onda dei moti rivoluzionari, molti riuscirono ad entrare nelle nuove istituzioni anche se privi di vere qualifiche
5. (volgare) possedere sessualmente

Sillabazione

ca | val | cà | re

Pronuncia

AFI: /kavalˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo caballĭcare, derivazione di caballus ossia "cavallo"

Sinonimi

• (un cavallo o un altro animale) montare
• (di ponti, viadotti ecc.) attraversare, valicare, superare

Parole derivate

• cavalcabile, cavalcante, cavalcareccio, cavalcaresco, cavalcata, cavalcatoio, cavalcatore, cavalcatura, cavalcavia, cavalchereccio, cavalccheresco, cavalchina, cavalciare, cavalierato, cavalier d'Italia, cavaliere, cavalieressa, cavalierino

Termini correlati

• cavallo, galoppatoio, ippodromo, equitazione

Proverbi e modi di dire

• cavalcare la tigre: intraprendere una difficile impresa. Il detto deriva da un antico proverbio cinese: "Facile è cavalcare la tigre, difficile è scendere"

Traduzione

andare a cavallo, montare un animale

inglese: to ride latino: equito

seguire o sostenere determinate idee, azioni, ecc

inglese:

Note / Riferimenti