superare

Italiano

Verbo

superare (vai alla coniugazione)

1. rimanere superiore
2. sorpassare vincendo
3. uscire bene o guarire da una malattia
4. essere di statura più alta rispetto a qualcuno
5. essere in maggior quantità
6. (senso figurato) tentativo di primeggiare, quando avversari in un'opposizione antagonista

Sillabazione

su | pe | rà | re

Pronuncia

AFI: /supeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino supĕrare

Sinonimi

• (montagna, traguardo) oltrepassare, attraversare, valicare, passare oltre, sorpassare, essere oltre
• (prova, esame) affrontare con successo, passare, dimostrarsi all’altezza, uscire indenne
• sormontare, sovrastare, soverchiare, emergere, essere superiore, essere più grande, essere al di sopra
• battere, distinguersi, dominare, eccellere vincere, sconfiggere, essere migliore
• distaccare, doppiare, precedere, sopravanzare

Contrari

• fallire
• (per estensione) deludere
• essere inferiore, perdere, sottostare
• cedere, restare indietro, soggiacere

Parole derivate

• supero, superato, insuperato, superarsi

Proverbi e modi di dire

• superare il maestro: riuscire più bravo di lui
• superare uno scoglio: oltrepassare una difficoltà
• superare un esame: sostenere un esame con successo
• superare se stesso: riuscire in una cosa raddoppiando l'impegno o l'aspettativa
• superare i pregiudizi: fare cose meritevoli e buone al di là di possibili critiche
• superare una prova:
• superare una malattia:

Traduzione

oltrepassare

inglese: to pass, to overtake

Vedi le traduzioni

inglese : to exceed, to cross, to get over, to overcome, to surpass or outdo, latino: antecellere, perfringere, praecedere, praestare, superare, exsuperare, antevenire, antecedere, transcendere, excurrere, praecurrere, transcurrerre, pervincere, vincere, anticipare

Note / Riferimenti