conquistare

Italiano

Verbo

Transitivo

conquistare (vai alla coniugazione)

1. occupare un territorio (o una città, o uno stato etc.)
   • Cesare conquistò' la Gallia
2. (per estensione) ottenere un risultato con grande difficoltà
   • Dopo un anno di duro lavoro, ha conquistato una promozione
3. (per estensione) far innamorare
   • L'ho conquistata.

Sillabazione

con | qui | stà | re

Pronuncia

AFI: /koŋkwiˈstare/

Etimologia / Derivazione

dal latino conquis(i)tare

Sinonimi

• (di città) espugnare
• assoggettare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare, prendere, soggiogare, sottomettere,
• (per estensione) (di successi) arrivare, conseguire, guadagnare,ottenere, raggiungere
• (senso figurato) (di persona) accattivarsi, affascinare, attrarre,guadagnarsi,
• (in senso erotico) ammaliare, fare innamorare, incantare, sedurre,
• (senso figurato) appassionare, attirare,avvincere, ingraziarsi,
• (senso figurato) acquisire, acquistare, aggiudicarsi, cattivarsi

Contrari

• abbandonare, lasciare, liberare
• respingere, rifiutare
• fallire, mancare
• essere sconfitto, perdere
• deludere,disgustare disincantare
• alienarsi, allontanarsi, inimicarsi

Parole derivate

• conquisto, conquista, conquistabile, riconquistare

Termini correlati

• lotta, guerra, dominio

Traduzione

impadronirsi, sottomettere

inglese: to conquer, to defeat

Note / Riferimenti