consopio

Latino

Verbo

Transitivo

consopio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: consōpiō, consōpīs, consōpīvī, consōpītum, consōpīre)

1. addormentare, fare assopire
   • recens extinctum lumen ubi acri nidore offendit nares, consopit ibidem, [eum] concidere et spumas qui morbo mittere suevit - un lume da poco spento come con l'acre odore offende le narici, allo stesso tempo fa assopire [colui] che per malattia è solito svenire ed emettere bava (Lucrezio, De rerum natura, liber VI, 791-793)
   • Alexander (Ptolomaei) adsidens somno est consopitus - Alessandro, che sedeva al fianco (di Tolomeo) per il sonno si addormentò (Cicerone, De divinatione, liber II, LXVI)
   • in nemoroso (...) loco leni quiete post meridiem consopitus - dopo mezzogiorno per la dolce quiete si addormentò in un luogo boscoso (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, I, 16)
2. (nelle voci passive, soprattutto di leggi) divenire obsoleto, essere abolito, cessare di valere
   • omnisque illa duodecim tabularum antiquitas (...) lege Aebutia lata consopita sit - e che l'intera probità delle dodici tavole (...) sia stata abolita dalla tronfia legge Ebuzia (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XVI, X, 8)
   • internarumque dissensionum materia consopita - essendo cessato il pretesto dei dissidi interni (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVII, V, 1)

Sillabazione

cŏn | sō | pĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /konˈsoː.pi.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /konˈso.pi.o/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso con-, con valore intensivo o rafforzativo, e di sopio, "addormentare, fare assopire"

Sinonimi

• (fare assopire) sopio, soporo
• (rendere obsoleto, abolire) aboleo, abrogo, deleo, tollo, removeo

Termini correlati

• sopio, resopio

Note / Riferimenti