cozza

Italiano

Sostantivo

cozza ( approfondimento) f sing (pl.: cozze)

1. (dialettale) mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio
2. persona con un aspetto poco gradevole (dialettale)
3. (gergale) (spregiativo) ragazza convinta di essere attraente pur non essendo tale

Voce verbale

cozza

1. terza persona singolare dell'indicativo presente
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente

Sillabazione

còz | za

Pronuncia

AFI: /ˈkɔttsa/

Etimologia / Derivazione

epiteto vernacolare significante originariamente nei dialetti meridionali ammasso esagerato di espettorato di color giallo intenso che evidentemente richiama con un eufemismo colorito la forma, consistenza e colore del mollusco interno alla conchiglia

Sinonimi

• (zoologia) mitilo
• (regionale) muscolo
• (senso figurato), (popolare) ragazza brutta
• (familiare) (ragazza ) racchia
• (volgare) cessa

Termini correlati

• cozzare
• (frutto di mare) vongola, dattero di mare, riccio di mare

Iperonimi

• frutto di mare

Traduzione

(zoologia) mollusco

francese: moule inglese: mussel siciliano: cozzula spagnolo: mejillón

(familiare) (spregiativo) persona con aspetto poco gradevole

inglese: dog, ugly girl

teza persona singolare dell'indicativo presente di cozzare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di cozzare

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante cozza
• Commons contiene immagini o altri file su cozza