tale

Italiano

Aggettivo

tale m e f sing (pl.: tali)

1. (dimostrativo) indica una persona o cosa cui si è fatto in precedenza riferimento, implicito o esplicito
   • tali cose sono accadute esattamente come avevo predetto
2. (qualificativo) che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale
   • tali questioni sono difficili da trattare
   • cerco una persona onesta, zelante, virtuosa e parsimoniosa... ammesso che una tale persona esista!
3. (qualificativo) che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo
   • un tale atto di coraggio merita il rispetto di tutti
   • crimini di tale gravità non possono essere impuniti
4. (in coordinazione con la congiunzione che) impiegato nella proposizione reggente di una subordinata consecutiva
   • ha un tale timore che non spiccica una parola
5. (in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone
   • aveva un tale odore, quale quello di un animale selvatico

Pronome

tale m e f sing (pl.: tali)

1. (dimostrativo) utilizzato in sostituzione di una cosa o persona, data per conosciuta
   • il tale si alzò e parlò
2. (indefinito), (insieme a un articolo o a un dimostrativo) utilizzato per indicare genericamente una persona
   • ti cercava un tale, non so chi fosse
   • in strada non c'è nessuno, tranne quel tale

Sillabazione

tà | le

Pronuncia

AFI: /ˈtale/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino talis

Parole derivate

• talmente

Sinonimi

• (aggettivo e pronome dimostrativo) questo, quello, suddetto
• (aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche) simile, siffatto, di quella natura, di questa sorta, di quella sorta, di questa specie
• (aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie) così, così grande
• (pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno) certo, tizio, persona, individuo, uomo

Contrari

• diverso, differente

Traduzione

aggettivo e pronome dimostrativo

inglese: this, that latino: hic, iste

aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche

inglese: such latino: talis

aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie

inglese: such, so great latino: talis

pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno

inglese: someone, man, guy latino: aliquis

Inglese

Sostantivo

tale sing (pl.: tales)

1. racconto, storia, narrazione
   • this is the tale of my life - questa è la storia della mia vita
   • my grandpa used to tell me wonderful tales - mio nonno mi raccontava delle storie stupende
2. storiella inventata, bugia, menzogna
   • I've had enough of your tales, I want the truth! - ne ho avuto abbastanza delle tue storielle, voglio la verità!

Pronuncia

• AFI: /ˈteɪl/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'medio inglese talu, "storia, narrazione, cronaca, lista", a sua volta dal proto-germanico *talō, "conto, enumerazione", discendente del proto-indoeuropeo *del-, "contare"; etimologicamente correlato ai verbi tell e talk

Sinonimi

• (storia, racconto) story
• (bugia, storiella inventata) lie, slander

Parole derivate

• fairy tale/fairytale, folk tale, talebearer, talebearing, talebook, aftertale, foretale, taleful, telltale

Latino

Aggettivo, forma flessa

tale

1. nominativo neutro singolare di tālis
2. accusativo neutro singolare di tālis
3. vocativo neutro singolare di tālis

Sillabazione

tā | lĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈtaː.le/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈta.le/

Etimologia / Derivazione

vedi tālis

Etimologia / Derivazione

vedi tālis

Note / Riferimenti