delinquere

Italiano

Verbo

Intransitivo

delinquere (vai alla coniugazione)

1. commettere illeciti
2. (per estensione) trasgredire una o più leggi [in vigore]
   • oggigiorno le forze dell'ordine "tollerano più o meno legalmente" chi delinque con l'uso della cannabis in "quantità minime"
3. essere responsabili di atti malvagi, delinquente

Sillabazione

de | lìn | que | re

Pronuncia

AFI: /deˈlinkwere/

Etimologia / Derivazione

dal latino delinquere cioè "venir meno (al dovere), formato da de- e linquere ossia "tralasciare (il proprio dovere)"

	«Dunque se al rigore delle leggi penali soggiacer dee chi ha delinquito con piena volontà, con freddo proposito, va temprato questo rigore verso chi ha delinquito per impeto di affetti, quando tale impeto sia stato eccitato da causa giusta, probabile, proporzionata all'azione commessa »
	(Raffaele Ala Il foro criminale)

Termini correlati

• delinquire

Traduzione

(diritto) il commettere dei delitti

inglese: to commit a crime, to break the law

essere responsabile di atti malvagi

inglese:

essenza di un'associazione a delinquere

inglese:

Note / Riferimenti