detergere

Italiano

Verbo

Transitivo

detergere (vai alla coniugazione)

1. togliere lo sporco

Sillabazione

de | tèr | ge | re

Pronuncia

AFI: /deˈtɛrd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino detergĕre, infinito presente attivo di detergo, variante di terza declinazione di detergĕo, "asciugare, pulire", a sua volta composto del prefisso partitivo de-, "via", e di tergeo, "tergere, asciugare, pulire"

Sinonimi

• pulire, tergere, lavare, ripulire, nettare
• (specialemte. il sudore) asciugare, togliere

Contrari

• sporcare, imbrattare

Parole derivate

• detersivo,

Traduzione

pulire

inglese: to cleanse, to deterge

asportare con acqua

inglese: to wash off, to wash away

asciugare il sudore

inglese: to wipe away, to wipe off, to mop

(medicina)

inglese: to deterge

Latino

Voce verbale

detergere

1. infinito presente attivo di dētergĕo
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dētergĕo
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (dētergēris) di dētergĕo

Voce verbale

detergere

1. infinito presente attivo di dētergō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dētergō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (dētergeris) di dētergō
4. variante della seconda persona singolare dell'indicativo futuro passivo (dētergēris) di dētergō

Sillabazione

(voce del verbo dētergĕo) dē | tĕr | gē | rĕ

(voce del verbo dētergō, infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) dē | tĕr | gĕ | rĕ

(voce del verbo dētergō, indicativo futuro passivo) dē | tĕr | gē | rĕ

Pronuncia

• (voce del verbo dētergĕo)
  • (pronuncia classica) AFI: /deː.terˈɡeː.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) AFI: /de.terˈd͡ʒe.re/
• (voce del verbo dētergō)
  • (pronuncia classica, voce del verbo dētergō, infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) AFI: /deːˈter.ɡe.re/
  • (pronuncia classica, voce del verbo dētergō, indicativo futuro passivo) AFI: /deː.terˈɡeː.re/
  • (pronuncia ecclesiastica, voce del verbo dētergō, infinito presente attivo, imperativo presente passivo e indicativo presente passivo) AFI: /deˈter.d͡ʒe.re/
  • (pronuncia ecclesiastica, voce del verbo dētergō, indicativo futuro passivo) AFI: /de.terˈd͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

• vedi dētergĕo
• vedi dētergō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque dētergĕo o dētergō

Note / Riferimenti