diluvio

Italiano

Sostantivo

diluvio m sing (pl.: diluvi)

1. pioggia violentissima ed abbondante che sembra interminabile
   • ieri sera c'è stato un diluvio
2. (senso figurato) grande moltitudine inanimata che si muove contro qualcosa o qualcuno
   • la città fu bombardata da un diluvio di bombe
   • fu sommerso da un diluvio di critiche

Sillabazione

di | lù | vio

Pronuncia

AFI: /diˈluvjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino diluvium, derivazione di diluere ovvero "diluire"

Sinonimi

• inondazione, nubifragio, acquazzone, pioggia, scroscio, rovescio, temporale
• (senso figurato) (di lodi, insulti, proteste) cascata, fiume, gran quantità, marea, mare. massa, profluvio, abbondanza, profusione
• (senso figurato) (familiare) subisso

Contrari

• siccità, aridità
• (senso figurato) scarsità, esiguità

Termini correlati

• (per estensione) diluvio universale

Traduzione

Vedi le traduzioni

cinese: 大洪水 francese: déluge inglese: deluge

olandese: zondvloed portoghese: dilúvio tedesco: Sintflut f

Note / Riferimenti