Timeline
Chat
Prospettiva
mare
Da Wiktionary, il dizionario libero
Remove ads
Italiano
Sostantivo
mare (
approfondimento) m sing (pl.: mari)
- (geografia) distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
- (raro) qualifica di un luogo portuale o comunque con un’economia che “gira anche grazie al commercio marittimo” persino per il turismo o altro
- è una città di mare
- (per estensione) fa riferimento a giornate, ai soggiorni o alle vacanze in luoghi con spiagge e in residenze balneari, città sul mare, ecc
- “Mamma, andiamo al mare oggi?”
- (senso figurato) grande quantità
- ho un mare di lavoro da fare
- (gergale) riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare
- (familiare) secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc
- il soccorso in mare è un dovere imprescindibile
Sillabazione
- mà | re
Pronuncia
AFI: /ˈmare/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dal latino mare, con lo stesso significato
 |
«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare
» |
(Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008) |
|
«La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?
» |
Sinonimi
Contrari
Parole derivate
- lungomare, ammaraggio, ammarare, marea, mareale, mareggiare, mareggiata, maremoto, maremotrice, maretta, marina, marinaio, marinara, marino, marittimo, maroso, oltremare, sottomarino, mare magnum
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- arare il mare: (senso figurato) (scherzoso) fare qualcosa di inconcludente
- buttare a mare: sbarazzarsi di qualcosa o qualcuno
- col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
- frutto di mare: mollusco o altro animale di mare senza vertebre che si mangia come cozza, vongola, dattero di mare, riccio di mare
- in alto mare: distante dalla dalla soluzione di una questione
- mare mosso: quando il mare è agitato, mosso da forte vento che provoca onde notevoli
- per terra e per mare
- prendere il mare: intraprendere un viaggio (anche breve) in mare
- promettere mari e monti: promettere cose spropositate o impossibili
- vento fresco vento crespo
- vecchio lupo di mare: proprio perché di solito chi naviga è molto esperto ed indipendente, fa riferimento in modo amichevole a chi “la sa lunga”, cioè a qualcuno che sa molto di un argomento in particolare o di qualcosa di specifico oppure che sa destreggiarsi in molte situazioni senza difficoltà alcuna
Traduzione
distesa d'acqua
|
|
Remove ads
Francese
Sostantivo
mare f sing (pl.: mares)
Pronuncia
- AFI: /mɑʁ/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dall'antico norreno marr, "lago, pozza", a sua volta derivato dalla radice germanica *mari, "mare, lago"
Sinonimi
- (stagno) étang
Inglese
Sostantivo
mare (pl.: mares)
Latino
Sostantivo
mare n sing, terza declinazione (genitivo: maris)
- (geografia) mare
- terra marique - per terra e per mare (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVI, I)
- o navis, referent in mare te novi fluctus - o nave, nuove onde ti riportano in mare (Orazio, Carmina, liber I, carmen XIV, 1)
- super alta vectus Attis celeri rate maria - Attis, trasportato da veloce nave sopra i profondi mari (Catullo, Carmina, carmen LXIII, 1)
Sillabazione
- mă | rĕ
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal proto-italico *mare, a sua volta derivato dalla radice del proto-indoeuropeo *móri
Sinonimi
Parole derivate
- marinus, maritimus
Termini correlati
- ora, litus, oceanus
Proverbi e modi di dire
- mare nostrum - il "mare nostro", il Mediterraneo (approfondimento)
Note / Riferimenti
Altri progetti
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads