disporre

Italiano

Verbo

Transitivo

disporre (vai alla coniugazione)

1. collocare e sistemare qualcosa secondo un certo ordine o criterio
   • disporre i fiori sul tavolo
   • il generale dispose le truppe in vista della battaglia
2. impartire degli ordini o istruzioni da seguire
   • il prefetto ha disposto la chiusura l'interruzione della partita a causa degli scontri tra tifosi
3. (raro) ordinare secondo categorie o una disposizione particolare
   • disporre i capitoli di un testo

Intransitivo

disporre (vai alla coniugazione)

1. (seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)
   • l'azienda dispone di ingenti capitali

Sillabazione

di | spór | re

Pronuncia

IPA: /diˈsporre/

Etimologia / Derivazione

dal latino dispōnĕre formato da dis- e da ponĕre cioè "porre"

Sinonimi

• (di oggetti) accomodare, allestire, approntare, collocare,mettere, mettere a posto, organizzare, predisporre, preparare, sistemare
• comandare, dare ordini, decidere, decretare, deliberare, determinare, imporre, ingiungere, ordinare, prescrivere, provvedere, sancire, stabilire
• avere avere a disposizione, possedere
• allineare, distribuire, schierare, sistemare,
• (per estensione) catalogare, strutturare
• (per estensione) (di persone) incitare, indurre, persuadere, spingere,
• (di manodopera) avere alle proprie dipendenze
• essere dotato, essere fornito

Contrari

• (di oggetti) disordinare, scompigliare, rimescolare, mettere sottosopra
• (per estensione) (di persone) trattenere, dissuadere, distogliere

Parole derivate

• disporsi, predisporre, ridisporre

Traduzione

sistemare secondo un certo ordine

francese: disposer, arranger inglese: to arrange

impartire degli ordini

francese: disposer inglese: to command, to order

avere a disposizione

inglese: to have a one's disposal francese: disposer (de)

Note / Riferimenti