determinare

Italiano

Verbo

Transitivo

determinare (vai alla coniugazione)

1. stabilire con precisione i confini, l'estensione, la grandezza etc. di qualcosa
   • determinare il perimetro del caseggiato
2. (per estensione) giungere a una decisione tramite accurati ragionamenti, calcoli, discussioni etc.
   • determinare la data o il luogo di un incontro
   • restano ancora da determinare alcuni particolari dell'evento previso
3. essere causa di uno specifico effetto o risultato
   • l'eccessiva fiducia in sé stesso ha determinato il suo insuccesso
4. (matematica) giungere ad un risultato o valore compiendo un calcolo
   • "2πr" è la formula per determinare la lunghezza di una circonferenza

Sillabazione

de | ter | mi | nà | re

Pronuncia

AFI: /determiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino determinare, infinito presente attivo di determino, propriamente "delimitare, circoscrivere", a sua volta derivato di terminus cioè "limite, confine"

Sinonimi

• calcolare, definire, delineare, distinguere, fissare, indicare, individuare, limitare, precisare, specificare
• decidere, decretare, deliberare, risolvere, stabilire, statuire
• causare, generare, indurre, portare a, produrre, provocare
• delineare, demarcare, precisare
• chiarire
• (per estensione) comportare, condizionare, persuadere

Contrari

• astenersi
• confondere, lasciare indeterminato, lasciare impreciso, lasciare nel vago
• distogliere, dissuadere, impedire, sconsigliare
• rimandare, tergiversare, rinviare
• impedire, evitare

Parole derivate

• determinarsi, determinato, determinativo, determinismo, predeterminare

Traduzione

stabilire i confini, estensione etc.

inglese: to determine, to define, to establish, to set out, to calculate latino: determino, termino, limito, definio

giungere ad una decisione

inglese: to decide, to define, to establish latino: decido, statuo

essere causa di un effetto o risultato

inglese: to cause, to bring about latino: efficio

(matematica) trovare un valore tramite calcoli

inglese: to calculate latino: computo

Latino

Voce verbale

determinare

1. infinito presente attivo di determinō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di determinō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /deː.ter.mi.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi determinō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque determinō

Note / Riferimenti