dove

Italiano

Avverbio

dove

1. in quale luogo
   • non so dove si trovi
   • dove vai ?
2. (per estensione) indica anche un luogo non conosciuto in precedenza
   • con semplicità di cuore ha detto: "Dio, dove sei?"

Congiunzione

dove

1. nel luogo in cui
   • mi fermo dove posso
   • vado dove va lui

Sostantivo

dove

1. il luogo, il luogo di qualcosa
   • sicuramente succederà, non è chiaro il dove

Sillabazione

dó | ve

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino classico de·ubi

	«Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?". Gli risposi:"Signore mio, tu lo sai". E lui:" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello" »
	(Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008)

Sinonimi

• qualora

Parole derivate

• laddove

Proverbi e modi di dire

• non sapere dove battere la testa: non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi

Traduzione

in quale luogo

ceco: kde danese: hvor francese: où inglese: where greco: πού norvegese: hvor olandese: waar

portoghese: onde serbo: gde (latino) / где (cirillico) sloveno: kje slovacco: kde spagnolo: donde svedese: var (in che luogo); vart (a che luogo); varifrån (da che luogo) tedesco: wo

Inglese

Sostantivo

dove (pl.: doves)

1. (ornitologia) piccione, colombo
2. (araldica) colomba

Voce verbale

dove

1. passato semplice di dive
2. (raro) participio passato di dive

Sillabazione

dove

Pronuncia

• (piccione, colombo)
  • AFI: /dʌv/
• (passato di dive)
  • AFI: /ˈdoʊv/

Varianti

• (passato di dive) dived

Note / Riferimenti