faticare

Italiano

Verbo

Intransitivo

faticare (vai alla coniugazione)

1. operare o sottoporsi a fatica
   • faticare dalla mattina alla sera
2. (senso figurato) incontrare difficoltà
   • si fatica ad ascoltarla
3. (regionale) (meridionale) lavorare

Transitivo

faticare (vai alla coniugazione)

1. Guadagnare od ottenere con difficoltà
   • faticare il pane
2. (letterario) affaticare
3. (letterario) tormentare

Sillabazione

fa | ti | cà | re

Pronuncia

AFI: /fatiˈkare/

Etimologia / Derivazione

vedi fatica

Sinonimi

• far fatica, affaticarsi, darsi da fare, esaurirsi, impegnarsi, lavorare, penare, sforzarsi, sgobbare, soffrire,stancarsi, spossarsi, sfiancarsi, strapazzarsi, sfacchinare, stentare, sudare
• (regionale) ruscare

Contrari

• oziare, riposare, riposarsi , rilassarsi, stare in ozio

Parole derivate

• faticarsi

Traduzione

sfacchinare, sudare

inglese: to toil, to struggle portoghese: suar, penar

Note / Riferimenti