sudare

Italiano

Verbo

Intransitivo

sudare (vai alla coniugazione)

1. (fisiologia) (medicina) traspirazione
2. (gergale) formazione di gocce dal corpo sullo stesso oppure a causa del depositarsi di vapore acqueo sul medesimo correlato al movimento ed a uno sforzo
   • gli sudano i piedi

Transitivo

sudare (vai alla coniugazione)

1. produrre sudore

Sillabazione

su | dà | re

Pronuncia

AFI: /suˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino sudare

Sinonimi

• colare, grondare, traspirare, trasudare
• gocciolare
• (senso figurato) faticare, sfiancarsi, sgobbare, lavorare duramente, affaticarsi, penare,
• (familiare) sfacchinare
• (senso figurato) guadagnarsi con fatica, procurarsi con sacrifici

Contrari

• oziare, poltrire, riposare, bighellonare, risparmiarsi
• (senso figurato) rubare, sbafare

Parole derivate

• sudamina, sudante, sudario, sudarsi, sudata, sudaticcio, sudato, trasudare

Termini correlati

• temperatura
• (per estensione) poro

Proverbi e modi di dire

• sudare sangue, sudare sette camicie: stancarsi tanto
• sudare freddo: in situazione di pericolo e quindi paura oppure per scampato pericolo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: sweat olandese: zweten

Note / Riferimenti