flagrante

Italiano

Aggettivo

flagrante m e f sing (pl.: flagranti)

1. (diritto) scoperto sul delitto

Sostantivo

flagrante

1. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

flagrante

1. participio presente di flagrare

Sillabazione

fla | gràn | te

Pronuncia

AFI: /flaˈɡrante/

Etimologia / Derivazione

dal latino flagrans che deriva da flagrare cioè "ardere"

	« Gesù si avviò allora verso il monte degli Ulivi. Ma all'alba si recò di nuovo nel tempio e tutto il popolo andava da lui ed egli, sedutosi, li ammaestrava. Allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo , gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio »
	(Vangelo secondo Giovanni, 8,1-4)

Sinonimi

• evidente, chiaro, manifesto, visibile, palese, patente, indubbio, indiscutibile, concreto

Contrari

• nascosto, occulto, discutibile, dubbio

Parole derivate

• flagrantemente

Da non confondere con

• fragrante

Proverbi e modi di dire

• colto in flagrante

Traduzione

scoperto sul delitto

inglese: red-handed

diritto

inglese: flagrant

evidente

inglese: flagrant, glaring, evident, open

Note / Riferimenti