fretta

Italiano

Sostantivo

fretta ( citazioni) f inv

1. necessità di agire in modo rapido
   • sono "di fretta", devo essere puntuale...

Sillabazione

frét | ta

Pronuncia

AFI: /ˈfretta/

Etimologia / Derivazione

derivazione di frettare dal latino frictare cioè "fregare"

	«Non c'è nulla come la fretta che faccia perder tempo »
	(Mino Maccari)

Sinonimi

• foga, furia, impazienza, premura, precipitazione, urgenza
• celerità, rapidità, velocità,
• sollecitudine, impellenza
• corsa, prontezza

Contrari

• calma, lentezza, flemma, ponderazione
• ritardo, indugio

Parole derivate

• affrettare, affrettarsi, frettoloso

Termini correlati

• necessità

Proverbi e modi di dire

• La fretta è cattiva consigliera: ogni decisione deve essere ponderata con calma
• in fretta e furia: in maniera molto veloce e concitata

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: hurry, haste francese: hâte latino: festinātio, properātio logudorese: presse, coidadu, apprettu, accoittu, coittada, cottiada, coidau, contipizu, addériu, incoida, illistrida, cadreddu, isvirgu, appìsciulu, attimprida, aurtinza, impressurada, puddàddara

portoghese: pressa f campidanese: pressi, impressadura, prefua tedesco: Eile, Hast, Hetze f

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sulla fretta