urgenza

Italiano

Sostantivo

urgenza f sing (pl.: urgenze)

1. necessità di agire in modo rapido
2. (medicina) emergenza, anche "con pronto soccorso"
   • "Scusi, Dottore... Non è un'urgenza, ho bisogno della ricetta per le compresse della cura perché stanno quasi terminando"

Sillabazione

ur | gèn | za

Pronuncia

IPA: /urˈd͡ʒɛntsa/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo urgentia che deriva da urgens cioè "urgente"

Sinonimi

• impellenza, fretta, rapidità, premura
• necessità, bisogno
• (per estensione) fretta, precipitazione

Contrari

• superfluità
• lentezza, calma, tranquillità

Parole derivate

• urgenzare

Traduzione

dovere di intervenire istantaneamente

inglese: urgency, pressure

necessità

inglese: urgencies, needs

sollecitudine, rapidità

inglese: promptness, speed, dispatch

Vedi le traduzioni

tedesco: Dringlichkeit f, dringliche Notwendigkeit f, Eile f

Note / Riferimenti