gufo

Italiano

Sostantivo

gufo ( approfondimento) m sing (pl.: gufi)

1. (zoologia) (ornitologia) uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidi con corpo tozzo, disco facciale completo e ben distinto, becco corto e ricurvo, grandi occhi rotondi, ali lunghe, piume morbide di colore bruno; nella tradizione popolare considerato uccello di malaugurio
   1. gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)
   2. gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)
2. (senso figurato) individuo poco socievole
3. (popolare) iettatore, menagramo
4. (araldica) figura araldica convenzionale in cui l'uccello è rappresentato, di norma, posto di profilo ma con la testa di fronte

Sillabazione

gù | fo

Pronuncia

AFI: /ˈɡufo/

Etimologia / Derivazione

variante del toscano bufo, dal latino tardo *būfus, che è forse dall’antico greco boûphos (βοῦφος) ‘gufo reale’; cfr. spagnolo búho, portoghese bufo e romeno (region.) buf(ă)

Sinonimi

• (gufo comune) duca cornuto
• (gufo reale) gufo grosso
• (senso figurato) introverso, orso, selvaggio, misantropo

Contrari

• buontempone

Termini correlati

• civetta, assiolo, allocco, barbagianni

Parole derivate

• gufare

Varianti

• (toscano) bufo

Alterati

• (diminutivo) gufetto, gufettino
• (peggiorativo) gufaccio

Iperonimi

• animale, metazoo, vertebrato, uccello, neornite, neognato, strigiforme, strigide

Traduzione

gufo comune, duca cornuto Asio otus

albanese: buf veshgjatë m bretone: toud penn-kazh m coreano: 부엉이 (bueong'i) francese: hibou moyen-duc m friulano: çus m giapponese: 虎斑木菟 (トラフズク, tora fuzuku) greco: νανόμπουφος (nanóboufos) m inglese: long-eared owl latino: axio, ulula

maltese: qattus occitano: duganèl m olandese: ransuil f polacco: sowa szara f, uszatka f portoghese: coruja-pequena f, bufo-pequeno m, mocho-pequeno m rohingya: feñsa romancio: piv mesaun m romeno: ciuf de pădure m serbocroato: мала ушара (mala ušara) f, утина (utina) f spagnolo: búho chico m tedesco: Waldohreule f

gufo reale, gufo grosso Bubo bubo

albanese: buf shqiponjë m, hut i madh m bretone: toud meur m francese: hibou grand-duc m friulano: dűc m, dűt m giapponese: 鷲木菟 (ワシミミズク, washimimizuku) greco: μπούφος (boúfos) m inglese: eagle owl latino: bubo

maltese: kokka imperjali occitano: ducàs m, duganelàs m olandese: oehoe m polacco: puchacz m, puchacz zwyczajny m portoghese: corujão m, bufo-real m romancio: piv grond m romeno: bufniță f serbocroato: велика ушара (sova ušara) f, бу̀љина (bùljina) f spagnolo: búho real m tedesco: Uhu m

individuo poco socievole

inglese: unsociable person, misanthrope

iettatore

inglese: jinx

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikiquote contiene citazioni sul gufo
• Wikipedia contiene una voce sul gufo
• Commons contiene immagini o altri file sul gufo
• Wikispecies contiene informazioni sul gufo