legate

Italiano

Aggettivo, forma flessa

legate f pl

	singolare	plurale
maschile	legato	legati
femminile	legata	legate

1. femminile plurale di legato

Voce verbale

legate

1. participio passato (plurale femminile) di legare
2. seconda persona plurale dell'indicativo presente di legare
3. seconda persona plurale dell'imperativo presente di legare

Sillabazione

le | gà | te

Pronuncia

AFI: /leˈɡate/

Etimologia / Derivazione

• vedi legato
• vedi legare

Sinonimi

• allacciate, annodate, incatenate, avvolte, collegate, congiunte, connesse, avvinghiate, avvinte
• attaccate, ferme, fermate, fissate, bloccate, assicurate, ancorate
• (per estensione) impedite, trattenute, ostacolate, obbligate, costrette, vincolate
• (senso figurato) unite, affezionate
• (in oreficeria) incastonate, incastrate
• (di guide) rilegate
• (senso figurato) goffe, imbarazzate, impacciate

Contrari

• slegate, sciolte, slacciate
• staccate, sbloccate, disancorate
• (per estensione) permesse, concesse, consentite
• (senso figurato) aperte, disinvolte, spigliate, disinibite

Proverbi e modi di dire

• avere le mani legate

Traduzione

fissate, bloccate

inglese: tied, fastened, secured

allacciate, incatenate

inglese: tied, secured

(senso figurato) vincolate

inglese: tied

participio passato plurale femminile di legare

inglese

seconda persona plurale dell'indicativo presente di legare

secnda persona plurale dell'imperativo presente di legare

}} inglese:

Latino

Sostantivo, forma flessa

legate m

1. vocativo singolare di lēgātus

Voce verbale

legate

1. seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di lēgō (lēgāre)
2. vocativo maschile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)

Sillabazione

lē | gā | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /leːˈɡaː.te/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /leˈɡa.te/

Etimologia / Derivazione

vedi lēgātus, lēgō

Note / Riferimenti