marginal

Catalano

Aggettivo

marginal m e f sing (pl.: marginals)

1. marginale

Pronuncia

• (Centrale, Isole Baleari) AFI: /mər.ʒiˈnal/
• (Valencia) AFI: /maɾ.d͡ʒiˈnal/

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Termini correlati

• marge

Francese

Aggettivo

marginal m sing

	singolare	plurale
maschile	marginal	marginaux
femminile	marginale	marginales

1. marginale
2. di scarsa importanza

Sostantivo

marginal m sing (pl.: marginaux)

1. emarginato

Pronuncia

• AFI: /maʁ.ʒi.nal/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Termini correlati

• marge

Inglese

Aggettivo

marginal (comparativo more marginal, superlativo relativo most marginal)

1. marginale
2. di scarsa rilevanza
3. emarginato
4. (politica) di circoscrizione elettorale vinta con un vantaggio ridotto

Sostantivo

marginal (pl.: marginals)

1. (politica) circoscrizione elettorale vinta con un vantaggio ridotto

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈmɑː.d͡ʒɪ.nəl/
• (US) AFI: /ˈmɑɹ.d͡ʒɪ.nəl/

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Parole derivate

• marginally

Termini correlati

• margin

Norvegese

Aggettivo

marginal m

1. marginale
2. di scarsa rilevanza

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Termini correlati

• margin

Portoghese

Aggettivo

marginal m e f sing (pl.: marginais)

1. marginale
2. emarginato
3. accessorio, di scarsa importanza

Sostantivo

marginal m e f sing (pl.: marginais)

1. emarginato
2. delinquente

Pronuncia

• (Brasile) AFI: /maʁ.ʒiˈnaw/
• (Portogallo) AFI: /mɐɾ.ʒiˈnal/

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Parole derivate

• marginalmente

Termini correlati

• margem

Romeno

Aggettivo

marginal m e n sing

1. marginale
2. secondario, di scarsa importanza

Etimologia / Derivazione

dal francese marginal

Declinazione

		Singolare			Plurale
Caso		masch.	neutro	femm.	masch.	neutro	femm.
nominativo / accusativo	indefinito	marginal		marginală	marginali	marginale
	definito	marginalul		marginala	marginalii	marginalele
genitivo / dativo	indefinito	marginal		marginale	marginali	marginale
	definito	marginalului		marginalei	marginalilor	marginalelor

Spagnolo

Aggettivo

marginal m e f sing (pl.: marginales)

1. marginale
2. irrilevante
3. emarginato

Pronuncia

AFI: /maɾxiˈnal/

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Parole derivate

• marginalmente

Termini correlati

• margen

Svedese

Aggettivo

marginal

1. marginale

Sostantivo

[comune]	singolare		plurale
caso	indeterminativo	determinativo	indeterminativo	determinativo
nominativo	marginal	marginalen	marginaler	marginalerna
genitivo	marginals	marginalens	marginalers	marginalernas

marginal comune

1. margine di una pagina
2. margine di guadagno
3. (plurale) marginalia, note a margine

Pronuncia

AFI: /marginaːl/, /marjinaːl/

Etimologia / Derivazione

Dal latino marginālis, da margō

Termini correlati

• marginalisera
• marginell

Tedesco

Aggettivo

marginal

declinazione di marginal
		declinazione forte - (nessun articolo)
		singolare			plurale
		maschile	femminile	neutro
	nominativ	marginaler	marginale	marginales	marginale
	genitiv	marginalen	marginaler	marginalen	marginaler
	dativ	marginalem	marginaler	marginalem	marginalen
	akuzativ	marginalen	marginale	marginales	marginale
declinazione debole - (con articolo determinativo)
		singolare			plurale
		maschile	femminile	neutro
	nominativ	marginale	marginale	marginale	marginalen
	genitiv	marginalen	marginalen	marginalen	marginalen
	dativ	marginalen	marginalen	marginalen	marginalen
	akuzativ	marginalen	marginale	marginale	marginalen
declinazione mista - (con parola chiave ein, eine, kein eccetera)
		singolare			plurale
		maschile	femminile	neutro
	nominativ	marginaler	marginale	marginales	marginalen
	genitiv	marginalen	marginalen	marginalen	marginalen
	dativ	marginalen	marginalen	marginalen	marginalen
	akuzativ	marginalen	marginale	marginales	marginalen

1. marginale

Pronuncia

AFI: /ˌmaʁgiˈnaːl/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

Dal francese marginal, dal latino marginālis, da margō

Note / Riferimenti