oleo

	singolare	plurale
nominativo	oleo	oleoj
accusativo	oleon	oleojn

Verbo

Intransitivo

oleo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: olĕo, oles, olui, n.e., olēre; difettivo, manca del tema del supino)

odorare, avere odore, mandare odore, profumare/puzzare (a seconda del contesto, o dell'avverbio di modo)
- tam male Thais olet, quam non fullonis avari testa vetus - Taide puzza tanto male quanto neanche la vecchia anfora di un lavandaio spilorcio (Marziale, Epigrammi, liber VI, XCIII, 1-2)
- vitis labruscae uva colligitur, cum floret, id est cum optime olet - l'uva della vite selvatica viene raccolta quando fiorisce, ovvero quando profuma splendidamente (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XII, 132)
- ut mulieres, ideo bene olere quia nihil olebant videbantur - mi sembrava quindi che le donne profumassero, poiché non odoravano di niente (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber II, I, 1)

Transitivo

oleo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: olĕo, oles, olui, n.e., olēre; difettivo, manca del tema del supino)

mandare odore di, profumare/puzzare di
- bellus homo est (...) balsama qui semper, cinnama semper olet - è un bell'uomo, che profuma sempre di balsami e di oli di cannella (Marziale, Epigrammi, liber III, LXIII, 3-4)
- vina fere dulces oluerunt mane Camenae - profumarono di vino le dolci Camene agli inizi dell'alba (Orazio, Epistulae, liber I, epistula XIX, 5)

Sillabazione

ŏ | lĕ | ō

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /ˈo.le.oː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈo.le.o/

Etimologia / Derivazione

dal più antico olo, a sua volta dal proto-italico *odō, discendente del proto-indoeuropeo *h₃ed-, "odorare, mandare odore"; correlato al sostantivo odor, "odore"; al greco antico ὄζω, "odorare", e ὀδμή, "odore"; all'albanese amë, "odore, sapore, fragranza"

Sinonimi

(odorare, avere odore) olō, redolĕo, frāgrō
(transitivo, avere odore di) exhālō, spīrō

Parole derivate

(derivati) olēns, olentia, olentica, olenticetum, olētum, olidus
(composti) adolĕo, obolĕo, perolĕo, praeolĕo, redolĕo, subolĕo

discendenti in altre lingue

italiano: olire/olere (obsoleto)
spagnolo: oler

Termini correlati

odor, odōrō

Proverbi e modi di dire

pecunia non olet - "il denaro non ha odore"; frase che la tradizione vuole attribuita all'imperatore Vespasiano, e divenuta proverbiale per indicare come il denaro abbia sempre valore, a prescindere dalla sua provenienza (approfondimento)

Esperanto