pompare

Italiano

Verbo

Transitivo

pompare (vai alla coniugazione)

1. risucchiare o far entrare tramite una pompa
   • l’eccesso di peso aumenta il lavoro che il cuore deve fare per pompare il sangue in tutto il corpo
2. (per estensione) riempire d'aria qualche cosa facendo entrare un gas
3. (familiare) enfatizzare artificiosamente la rilevanza di qualcosa
4. (gergale) trasmettere musica assordante

Sillabazione

pom | pà | re

Pronuncia

AFI: /pomˈpare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal francese pomper, derivazione di pompe cioè "pompa"

Sinonimi

• gonfiare
• (senso figurato), (familiare) ingrandire, esagerare, enfatizzare, montare
• (un fluido) tirare, aspirare, estrarre

Contrari

• sgonfiare
• (senso figurato), (familiare) minimizzare, ridurre, ridimensionare

Proverbi e modi di dire

• pompare una notizia

Traduzione

gonfiare

inglese: to pump, to blow up, to inflate

esagerare

inglese: to exaggerate, to blow up, to pump up

Note / Riferimenti