schiaffo

Italiano

Sostantivo

schiaffo ( approfondimento) m sing (pl.: schiaffi)

1. colpo violento inferto al viso con la mano aperta
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • quel partito ha preso uno schiaffo alla elezioni regionali

Voce verbale

schiaffo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di schiaffare

Sillabazione

schiàf | fo

Pronuncia

• AFI: /ˈskjaffo/

Etimologia / Derivazione

probabile origine onomatopeica

	«se ti danno uno schiaffo, porgi l'altra guancia »
	(Vangelo secondo Matteo, 5,38-48)

Sinonimi

• ceffone, manrovescio, sberla, scapaccione, scoppola,scappellotto, sganassone
• (familiare) labbrata, sventola
• (per estensione) (di pioggia, onde, vento) colpo, urto
• (senso figurato) insuccesso, insulto, mortificazione, offesa, oltraggio, onta, torto, umiliazione, vergogna

Contrari

• carezza, abbraccio
• (senso figurato) complimento, elogio, lode, onore

Parole derivate

• schiaffeggiare, schiaffare, schiaffata

Varianti

• (toscano) stiaffo

Alterati

• (diminutivo) schiaffetto, schiaffettino
• (accrescitivo) schiaffone

Proverbi e modi di dire

• porgere l'altra guancia: perdonare

Traduzione

ceffone, sberla

inglese: slap, smack, cuff, backand francese: gifle f., claque f., baffe f.

prima persona singolare dell'indicativo presente di schiaffare

inglese

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su schiaffo
• Wikipedia contiene una voce riguardante schiaffo