scoppio

Vedi anche: scoppiò

Italiano

Sostantivo

scoppio m (pl.: scoppi)

1. cedimento meccanico dovuto ad un eccesso di pressione all'interno di un recipiente
2. rumore forte, molto breve e acuto

Voce verbale

scoppio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di scoppiare

Sillabazione

scòp | pio

Pronuncia

AFI: /skɔppjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino scloppus e stloppus

Sinonimi

• esplosione, schianto, boato, fragore, rombo, tuono, colpo, botto, rimbombo, detonazione, deflagrazione, conflagrazione
• (senso figurato) (di ira, pianto) espressione, sfogo, sbotto
• (di epidemia, guerra) manifestazione, manifestazione violenta, inizio, avvio

Contrari

• silenzio, quiete
• (senso figurato) fine, termine, conclusione

Parole derivate

• schioppettio

Alterati

• (diminutivo) schioppetto

Da non confondere con

• esplosione

Traduzione

cedimento meccanico

inglese: bang tedesco: Platzen n

rumore

francese: éclatement m inglese: crash, bang

spagnolo: estampido m tedesco: Knall m

(senso figurato) accesso

inglese fit, burst, outburst, gush

prima persona singolare dell'indicativo presente di scoppiare

inglese: explosion, bang

Note / Riferimenti