schianto

Vedi anche: schiantò

Italiano

Sostantivo

schianto m sing (pl.: schianti)

1. intensa e subitanea rottura
2. (per estensione) frastuono causato da uno scontro violento, da un crollo, da un'esplosione
3. (senso figurato) grande dolore
4. (senso figurato) (familiare) cosa, persona di particolare bellezza
5. (zoologia), (ittiologia) appellativo napoletano del "pesce cantaro"

Voce verbale

schianto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di schiantare

Sillabazione

schiàn | to

Pronuncia

AFI: /ˈskjanto/

Etimologia / Derivazione

• (pesce) da cantaro
• (urto) da schiantare; derivato dal francese "éclater" = scoppiare con rumore, risplendere

Sinonimi

• esplosione, rumore secco, scoppio
• (per estensione) cedimento, crack, crollo, urto
• (senso figurato) colpo, dolore, fitta, strappo
• (senso figurato)(familiare) bellezza, favola, meraviglia, splendore,
• rottura, spaccatura
• (per estensione) botta, boato, deflagrazione, detonazione, fragore, rombo, sparo, tonfo,
• (senso figurato) angoscia, spasimo, strazio, tormento

Contrari

• riparazione, aggiustatura
• (per estensione) silenzio, calma, tranquillità
• (senso figurato) (familiare) orrore, mostro
• (senso figurato) gioia, felicità

Proverbi e modi di dire

• di schianto : improvvisamente

Traduzione

forte rumore

inglese: crash, crack, bang

(senso figurato) persona o cosa molto attraente

inglese: smasher, knockout

prima persona singolare dell'indicativo presente di schiantare

inglese

Note / Riferimenti