scugnizzo

Italiano

Sostantivo

scugnizzo m sing

	singolare	plurale
maschile	scugnizzo	scugnizzi
femminile	scugnizza	scugnizze

1. monello di Napoli
2. (per estensione) birichino
3. (spregiativo) ragazzino non ancora adulto che, in un “territorio particolarmente ristretto”, usa “vagabondare” qua e là con dimestichezza perché scaltro e furbo… in genere nei quartieri “poveri” della città di Napoli
   • anche dai dieci anni compiuti, lo scugnizzo napoletano “si dà già da fare” con furtarelli ed altri illeciti “da riformatorio”

Sillabazione

scu | gnìz | zo

Pronuncia

AFI: /skuɲˈɲittso/

Etimologia / Derivazione

dal napoletano scugnare ossia "scalfire, rompere" sua volta derivazione del latino cuneus cioè "cuneo"

Sinonimi

• ragazzo, monello
• birichino, birba, birbante, discolo
• (per estensione) bullo, bulletto

Termini correlati

• lazzarone

Traduzione

monello di Napoli

inglese: Neapolitan street urchin

(per estensione) birichino

inglese:street urchin

Napoletano

Sostantivo

1. bambino
2. (per estensione) ragazzotto furbastro

Note / Riferimenti