secchione

Sostantivo

secchione m e f sing (pl.: secchioni)

accrescitivo di secchio
(edilizia) contenitore di calcestruzzo
(metallurgia) contenitore di metallo fuso
(gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale
- È proprio un secchione, non fa altro che studiare dalla mattina alla sera

Sillabazione

sec | chió | ne

Pronuncia

AFI: /sekˈkjone/

Etimologia / Derivazione

propriamente accrescitivo di secchio; nel senso di "persona che pensa solo allo studio" la parola deriva dallo svizzero segiòn, che designa appunto un alunno modello

Sinonimi

(nel gergo scolastico) sgobbone
secchia, secchio, letterato, ottista

Contrari

scansafatiche, fannullone, poltrone, asino

Traduzione

contenitore di grandi dimensioni

inglese:

studente che si dedica con tutto se stesso allo studio

cinese: 書呆子 (t.) / 书呆子 (s.) (shūdāizi)
inglese: bookworm, (UK) swot