serata

Italiano

Sostantivo

serata f sing (pl.: serate)

1. durata della sera oppure qualità meteorologica della sera
   • lunghe serate invernali
2. divertimento di sera come spettacolo teatrale, ballo, cinema e similari
   • una serata a teatro
3. spettacolo d'arte il cui introito è destinato alla beneficenza
   • serata d'onore
4. fascia oraria delle trasmissioni televisive
   • prima serata: sono gli orari del rientro dal lavoro, dedicati a stare assieme in famiglia, con un po' più di tempo da dedicare anche a sé stessi, con maggiore libertà o tempo libero... quindi, così pare, con un numero maggiore di pubblico dinanzi alla TV
   • seconda serata: da sera inoltrata, ormai con la notte già iniziata
5. spettacolo teatrale o d'arte varia in cui intervengono personaggi illustri ove è obbligatorio l'abito da sera
   • serata di gala
6. ultima rappresentazione di una compagnia di teatro o di arte varia
   • serata d'addio
7. (familiare) momento speciale trascorso assieme, appunto dopo il tramonto
   • "È una serata magnifica, amore mio"
8. (per estensione) in compagnia, in genere prima di una lunga notte appunto con amici tra locali, discoteche e/o pub
   • "Serata splendida, ragazzi!"
9. occasione conviviale tra nuovi e vecchi amici

Sillabazione

se | rà | ta

Pronuncia

AFI: /seˈrata/

Etimologia / Derivazione

derivazione di sera

Sinonimi

• sera
• (per estensione) soirée, gala, festa, ricevimento, spettacolo

Contrari

• mattina, mattinata

Parole derivate

• seratante

Alterati

• (diminutivo) seratina
• (accrescitivo) seratona
• (peggiorativo) serataccia

Proverbi e modi di dire

• prima della serata, non dir mai bella giornata: finché non arriva la sera, la giornata non è finita e potrebbe succedere qualche avvenimento negativo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: evening, night olandese: feestavond m

Vedi le traduzioni

inglese: event, soiree, soirée, evening, evening party, evening reception

Note / Riferimenti