shabbat

Italiano

Sostantivo

Shabbat ( approfondimento)

1. una tra le alleanze tra Dio ed il popolo ebraico, è il periodo di tempo tra il tramonto del venerdì e la sera inoltrata del sabato, calcolato in un giorno, la cui osservanza, secondo obblighi e proibizioni religiosi specifici, si ritiene derivante dal "riposo" nel settimo giorno della creazione del mondo, così quindi come solennità ogni settimana
   • lo Shabbat è considerato il secondo giorno festivo per santità infatti il più santo è il giorno di digiuno dell'espiazione: yom kippur
   • molti ebrei usano non viaggiare il venerdì prima che inizi Shabbat per evitare possibili inconvenienti infatti durante questo non si può

Sillabazione

Sab | bàt

Pronuncia

AFI: /ʃaˈbat/

Etimologia / Derivazione

dalla lingua ebraica shiv'ah che significa sette, ovvero tradizionalmente il settimo giorno della creazione, secondo le teorie profetiche bibliche avvenuta più o meno 6.000 anni or sono, e quindi della settimana secondo il calendario luni-solare ebraico; nella kabbalah deriva da shuv ovvero ritornare poiché, come nei primi giorni della creazione, l’ebreo torna all’origine spirituale, alla “sorgente”… cioè Dio

Traduzione

giorno libero da venerdì a sabato sera

inglese: Shabbat tedesco: Schabat m, Sabbat m