straripare

Italiano

Verbo

Intransitivo

straripare (vai alla coniugazione)

1. (delle acque di un fiume) traboccare oltre le rive

Sillabazione

stra | ri | pà | re

Pronuncia

AFI: /strariˈpare/

Etimologia / Derivazione

deriva da stra- e dal latino ripa cioè "riva"

Sinonimi

• allagare, dilagare, espandersi, inondare
• (di fiumi) tracimare, traboccare, debordare, dirompere, uscire dall’alveo
• (senso figurato) (di luogo) essere pieno, essere colmo, essere affollato, rigurgitare
• (senso figurato) eccedere, superare i limiti

Contrari

• rientrare,
• ritirarsi, essere in secca
• (senso figurato) essere vuoto
• (senso figurato) contenersi

Parole derivate

• straripamento

Traduzione

tracimare

inglese: to overflow,to overflow its banks, to flood

Note / Riferimenti