taceo

Latino

Verbo

Intransitivo

taceo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: tacĕo, taces, tacui, tacitum, tacēre)

1. tacere, stare zitto, non parlare
   • Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam - Lesbia parla sempre male di me, e non sta mai zitta (Catullo, Carmina, carmen XCII, 1)
   • de iis tamen, qui occurrebant, tacere non potui - tuttavia di queste cose, che avvenivano, non potei tacere (Cicerone, Filippiche, filippica XIII, XXVIII)
   • in conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant - parlavano durante i banchetti, ma tacevano durante le torture (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, XLVII, 4)
2. (per estensione), (anche di cose inanimate) tacere, essere silenzioso, non produrre suono, acquietarsi
   • cum tacet omnis ager - quando l'intera campagna è silenziosa (Virgilio, Eneide, liber IV, 525)

Transitivo

taceo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: tacĕo, taces, tacui, tacitum, tacēre)

1. tacere di, non dire, omettere
   • qui concubitus non tacuere suos - coloro che non tacquero dei loro amplessi (Ovidio, Tristia, liber II, 418)
   • non recte aedium pestilentium venditor tacuit - in modo non onesto il venditore non disse nulla della malsana abitazione (Cicerone, De officiis, liber III, LXVII)

Sillabazione

tă | cĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈta.ke.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈta.t͡ʃe.o/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *takēō, probabilmente derivato dal proto-indoeuropeo *tak- or *tHk-, "silenzio, essere silenzioso"

Sinonimi

• (tacere, non parlare) sileo, obmutesco
• (essere silenzioso) sileo, quiesco
• (non dire, omettere) sileo, reticeo

Parole derivate

• (derivati) tacitus, tacitē, taciturnus, taciturnitas
• (composti) conticeo, obticeo, reticeo

discendenti in altre lingue

• italiano: tacere
• francese: taire
• inglese: tacit (attraverso il participio perfetto)
• romeno: tăcea
• spagnolo: tacer

Varianti

• taceor (forma deponente)

Note / Riferimenti