teste

Italiano

Sostantivo

teste m e f sing (pl.: testi)

1. (diritto) testimone, soprattutto nel linguaggio giudiziario

Sostantivo, forma flessa

teste f pl

1. plurale di testa

Sillabazione

tè | ste

Pronuncia

AFI: /ˈtɛste/

Etimologia / Derivazione

dal latino testis "terzo", ovvero “né accusatore né accusato”

Sinonimi

• capi, crani, teschi
• (regionale) capocce
• (scherzoso) zucche, cocuzze
• (senso figurato) menti, intelligenze, cervelli, intelletti, raziocini, memorie
• riflessioni, senni, giudizi, criteri, accortezze, avvedutezze, discernimenti
• (per estensione) vite, esistenze
• (per estensione) individui, persone
• (senso figurato) leader, dirigenti, coordinatori, guide, comandanti, condottieri, capiscuola, ispiratori, registi
• (per estensione) (di oggetti) parti superiori, estremità, davanti, parti anteriori
• (di motori a combustione interna) testate
• (senso figurato) (di cortei, file) inizi, parti avanzate
• (diritto) testimone

Contrari

• piedi
• (senso figurato) cuori
• (senso figurato) dipendenti, subordinati, discepoli, seguaci, gregari
• (per estensione) (di oggetti) parti terminali, parti basse, code

Proverbi e modi di dire

• teste rasate: skinhead

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: pennoù m inglese: witness

Latino

Sostantivo, forma flessa

teste f

1. ablativo singolare di testis

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈtes.te/

Etimologia / Derivazione

vedi testis

Note / Riferimenti