vaffanculo

Italiano

Interiezione

vaffanculo

1. (volgare) insulto duro, come dire "vattene", esortazione a smettere e andarsene
   • ma vaffanculo, va!
   • vaffanculo tutti quanti!

Sostantivo

vaffanculo m (pl.: vaffanculi)

1. (volgare) l'insulto stesso
   • mi son preso un vaffanculo
   • ha seminato vaffanculi (o vaffanculo) uscendo dalla stanza

Sillabazione

vaf | fan | cù | lo

Pronuncia

AFI: /vaf.fan.ˈku.lo/

Etimologia / Derivazione

Contrazione di "va' a fa' in culo", esortazione ad avere un rapporto anale passivo ("fare" inteso nel senso di "avere un rapporto sessuale"): in origine l'insulto aveva connotazioni omofobe, dovute alla popolare associazione dell'antipatia dell'interlocutore con l'omosessualità maschile.

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: va te faire foutre inglese: fuck off, fuck you, go fuck yourself lombardo: và a dà via el cul russo: иди на хуй spagnolo: vete a la mierda, vete a la verga