vale

Italiano

Interiezione

vale (rivolto a più persone, rarissimo: valete)

1. (raro) (letterario) (scherzoso) saluto di commiato;
2. (letterario) estremo o ultimo saluto:
   • «Attenderò chi dicami | "Vale" passando» Giuseppe Parini: Per l'inclita Nice, v.119-120 in Odi.

Sostantivo

vale m inv

1. (raro) estremo o ultimo saluto

Voce verbale

vale (vai alla coniugazione) '

1. terza persona singolare del presente indicativo di valere

Sillabazione

và | le

Pronuncia

AFI: /ˈvale

Etimologia / Derivazione

(1 & 2) dal latino vale

(3) dal latino vale(t), voce del verbo valeo, da cui l'italiano valere

	«La libertà è come l'aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare »
	(Piero Calamandrei)

Sinonimi

interiezione di commiato

• arrivederci, addio, ciao

interiezione di estremo saluto

• addio

sostantivo, estremo saluto

• addio

Termini correlati

• valete

Proverbi e modi di dire

• vale la pena: conviene
• dare l'ultimo vale o rivolgere l'ultimo vale: accomiatarsi dal defunto; anche viceversa: accomiatarsi dai sopravviventi:
• ci riuniremo domani per rivolgere l'ultimo vale al nostro caro;
• diede l'ultimo vale ai suoi cari con un'epigrafe memorabile;

Traduzione

terza persona singolare del presente indicativo di valere

inglese

Latino

Interiezione

vale (rivolto a più persone (pl.: valete))

1. saluto augurale di commiato

Voce verbale

vale imp pres 2ª persona sing

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente di valeo

Sillabazione

và | le

Pronuncia

/ˈwa.le/ (classica) /ˈva.le/ (ecclesiastica)

Etimologia / Derivazione

imperativo presente di valeo, nel senso di "stai bene", "stammi bene"

Varianti

• uale

Spagnolo

Interiezione

vale

1. indica compiacimento e approvazione: va bene, ok, d'accordo

Voce verbale

vale pres 3^a pers. sing

1. terza persona singolare del presente di valer

Sillabazione

và | le

Pronuncia

/ˈβa.le/

Etimologia / Derivazione

(1) dal latino vale, imperativo presente del verbo valeo, e dunque significa "stà bene" (tu); in epoca classica era usato come saluto ma nel volgare locale l'augurio ha assunto valore di approvazione

(2) dal latino vale(t), voce del verbo valeo, da cui lo spagnolo valer

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese

Note / Riferimenti