valigia

Italiano

Sostantivo

valigia ( approfondimento) f sing (pl.: valigie)

1. (tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica

Sillabazione

va | lì | gia

Pronuncia

AFI: /vaˈlid͡ʒa/

Etimologia / Derivazione

dall'antico valige, di origine settentrionale (cfr. veneto vaƚìxa, -e, lombardo valìs, valisa, emiliano-romagnolo valiza), che è dal latino medievale valisia, valixia, forse dall'arabo walīḥa (وَلِيهَة) ‘grande sacco di grano’

Sinonimi

• bagaglio, borsa

Parole derivate

• valigeria, svaligiare, svaligiatore

Alterati

• (diminutivo) valigetta, valigina, valigino
• (accrescitivo) valigiona, valigione
• (peggiorativo) valigiaccia

Proverbi e modi di dire

• Fare le valigie: preparare il necessario per stare in viaggio; (senso figurato) andarsene da un posto

Traduzione

bagaglio

albanese: valixhe f francese: valise f greco: βαλίτσα (valítsa) f inglese: suitcase

olandese: valies f, koffer m portoghese: mala f serbocroato: кофер (kofer) m sloveno: kovček m spagnolo: maleta f tedesco: Koffer m ungherese: bőrönd

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante valigia
• Commons contiene immagini o altri file su valigia